Root |
---|
ز ه ر (z-h-r) |
زَهْر • (zahr) m (collective, singulative زَهْرَة f (zahra), plural زُهُور (zuhūr) or أَزْهُر (ʔazhur) or أَزْهَار (ʔazhār) or أَزَاهِير (ʔazāhīr) or أَزَاهِر (ʔazāhir))
Collective | basic collective triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | زَهْر zahr |
الزَّهْر az-zahr |
زَهْر zahr |
Nominative | زَهْرٌ zahrun |
الزَّهْرُ az-zahru |
زَهْرُ zahru |
Accusative | زَهْرًا zahran |
الزَّهْرَ az-zahra |
زَهْرَ zahra |
Genitive | زَهْرٍ zahrin |
الزَّهْرِ az-zahri |
زَهْرِ zahri |
Singulative | singulative triptote in ـَة (-a) | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | زَهْرَة zahra |
الزَّهْرَة az-zahra |
زَهْرَة zahrat |
Nominative | زَهْرَةٌ zahratun |
الزَّهْرَةُ az-zahratu |
زَهْرَةُ zahratu |
Accusative | زَهْرَةً zahratan |
الزَّهْرَةَ az-zahrata |
زَهْرَةَ zahrata |
Genitive | زَهْرَةٍ zahratin |
الزَّهْرَةِ az-zahrati |
زَهْرَةِ zahrati |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | زَهْرَتَيْن zahratayn |
الزَّهْرَتَيْن az-zahratayn |
زَهْرَتَيْ zahratay |
Nominative | زَهْرَتَانِ zahratāni |
الزَّهْرَتَانِ az-zahratāni |
زَهْرَتَا zahratā |
Accusative | زَهْرَتَيْنِ zahratayni |
الزَّهْرَتَيْنِ az-zahratayni |
زَهْرَتَيْ zahratay |
Genitive | زَهْرَتَيْنِ zahratayni |
الزَّهْرَتَيْنِ az-zahratayni |
زَهْرَتَيْ zahratay |
Paucal (3-10) | sound feminine paucal | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | زَهْرَات zahrāt |
الزَّهْرَات az-zahrāt |
زَهْرَات zahrāt |
Nominative | زَهْرَاتٌ zahrātun |
الزَّهْرَاتُ az-zahrātu |
زَهْرَاتُ zahrātu |
Accusative | زَهْرَاتٍ zahrātin |
الزَّهْرَاتِ az-zahrāti |
زَهْرَاتِ zahrāti |
Genitive | زَهْرَاتٍ zahrātin |
الزَّهْرَاتِ az-zahrāti |
زَهْرَاتِ zahrāti |
Plural of variety | basic broken plural triptote; basic broken plural diptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | زُهُور; أَزْهُر; أَزْهَار; أَزَاهِير; أَزَاهِر zuhūr; ʔazhur; ʔazhār; ʔazāhīr; ʔazāhir |
الزُّهُور; الْأَزْهُر; الْأَزْهَار; الْأَزَاهِير; الْأَزَاهِر az-zuhūr; al-ʔazhur; al-ʔazhār; al-ʔazāhīr; al-ʔazāhir |
زُهُور; أَزْهُر; أَزْهَار; أَزَاهِير; أَزَاهِر zuhūr; ʔazhur; ʔazhār; ʔazāhīr; ʔazāhir |
Nominative | زُهُورٌ; أَزْهُرٌ; أَزْهَارٌ; أَزَاهِيرُ; أَزَاهِرُ zuhūrun; ʔazhurun; ʔazhārun; ʔazāhīru; ʔazāhiru |
الزُّهُورُ; الْأَزْهُرُ; الْأَزْهَارُ; الْأَزَاهِيرُ; الْأَزَاهِرُ az-zuhūru; al-ʔazhuru; al-ʔazhāru; al-ʔazāhīru; al-ʔazāhiru |
زُهُورُ; أَزْهُرُ; أَزْهَارُ; أَزَاهِيرُ; أَزَاهِرُ zuhūru; ʔazhuru; ʔazhāru; ʔazāhīru; ʔazāhiru |
Accusative | زُهُورًا; أَزْهُرًا; أَزْهَارًا; أَزَاهِيرَ; أَزَاهِرَ zuhūran; ʔazhuran; ʔazhāran; ʔazāhīra; ʔazāhira |
الزُّهُورَ; الْأَزْهُرَ; الْأَزْهَارَ; الْأَزَاهِيرَ; الْأَزَاهِرَ az-zuhūra; al-ʔazhura; al-ʔazhāra; al-ʔazāhīra; al-ʔazāhira |
زُهُورَ; أَزْهُرَ; أَزْهَارَ; أَزَاهِيرَ; أَزَاهِرَ zuhūra; ʔazhura; ʔazhāra; ʔazāhīra; ʔazāhira |
Genitive | زُهُورٍ; أَزْهُرٍ; أَزْهَارٍ; أَزَاهِيرَ; أَزَاهِرَ zuhūrin; ʔazhurin; ʔazhārin; ʔazāhīra; ʔazāhira |
الزُّهُورِ; الْأَزْهُرِ; الْأَزْهَارِ; الْأَزَاهِيرِ; الْأَزَاهِرِ az-zuhūri; al-ʔazhuri; al-ʔazhāri; al-ʔazāhīri; al-ʔazāhiri |
زُهُورِ; أَزْهُرِ; أَزْهَارِ; أَزَاهِيرِ; أَزَاهِرِ zuhūri; ʔazhuri; ʔazhāri; ʔazāhīri; ʔazāhiri |
زَهَرَ • (zahara) I, non-past يَزْهَرُ (yazharu)
verbal nouns الْمَصَادِر |
زُهُور or زَهْر zuhūr or zahr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
zāhir | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | zahartu |
zaharta |
زَهَرَ zahara |
zahartumā |
zaharā |
zaharnā |
zahartum |
zaharū | |||
f | zaharti |
zaharat |
zaharatā |
zahartunna |
zaharna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔazharu |
tazharu |
yazharu |
tazharāni |
yazharāni |
nazharu |
tazharūna |
yazharūna | |||
f | tazharīna |
tazharu |
tazharāni |
tazharna |
yazharna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔazhara |
tazhara |
yazhara |
tazharā |
yazharā |
nazhara |
tazharū |
yazharū | |||
f | tazharī |
tazhara |
tazharā |
tazharna |
yazharna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔazhar |
tazhar |
yazhar |
tazharā |
yazharā |
nazhar |
tazharū |
yazharū | |||
f | tazharī |
tazhar |
tazharā |
tazharna |
yazharna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | izhar |
izharā |
izharū |
||||||||
f | izharī |
izharna |
زَهر (zə̂r) (definite accusative زَهری, plural زَهرلَر)
زهر • (zhar) m
From Persian زهر (zahr, “poison, venom”).
زهر • (zehr, zehir)
From Middle Persian zʾhl (zahr, “poison, venom”).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | zahr |
Dari reading? | zahr |
Iranian reading? | zahr |
Tajik reading? | zahr |
Dari | زهر |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | заҳр |
زهر • (zahr) (plural زهرها (zahr-hâ))
Root |
---|
ز ه ر |
2 terms |
زهر • (zahr) m (collective, singulative زهرة f (zahra), plural زهور (zhūr))
زهر • (zahr) m (plural زهور (zhūr))
زهر • (zahr) (invariable)