Root |
---|
ح ل ل (ḥ-l-l) |
Apparent noun of place from the root ح ل ل (ḥ-l-l); compare حَلَّ (ḥalla, “to solve, loosen”).
مَحَلّ • (maḥall) m (plural مَحَالّ (maḥāll) or مَحَلَّات (maḥallāt))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | مَحَلّ maḥall |
الْمَحَلّ al-maḥall |
مَحَلّ maḥall |
Nominative | مَحَلٌّ maḥallun |
الْمَحَلُّ al-maḥallu |
مَحَلُّ maḥallu |
Accusative | مَحَلًّا maḥallan |
الْمَحَلَّ al-maḥalla |
مَحَلَّ maḥalla |
Genitive | مَحَلٍّ maḥallin |
الْمَحَلِّ al-maḥalli |
مَحَلِّ maḥalli |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | مَحَلَّيْن maḥallayn |
الْمَحَلَّيْن al-maḥallayn |
مَحَلَّيْ maḥallay |
Nominative | مَحَلَّانِ maḥallāni |
الْمَحَلَّانِ al-maḥallāni |
مَحَلَّا maḥallā |
Accusative | مَحَلَّيْنِ maḥallayni |
الْمَحَلَّيْنِ al-maḥallayni |
مَحَلَّيْ maḥallay |
Genitive | مَحَلَّيْنِ maḥallayni |
الْمَحَلَّيْنِ al-maḥallayni |
مَحَلَّيْ maḥallay |
Plural | basic broken plural diptote; sound feminine plural | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | مَحَالّ; مَحَلَّات maḥāll; maḥallāt |
الْمَحَالّ; الْمَحَلَّات al-maḥāll; al-maḥallāt |
مَحَالّ; مَحَلَّات maḥāll; maḥallāt |
Nominative | مَحَالُّ; مَحَلَّاتٌ maḥāllu; maḥallātun |
الْمَحَالُّ; الْمَحَلَّاتُ al-maḥāllu; al-maḥallātu |
مَحَالُّ; مَحَلَّاتُ maḥāllu; maḥallātu |
Accusative | مَحَالَّ; مَحَلَّاتٍ maḥālla; maḥallātin |
الْمَحَالَّ; الْمَحَلَّاتِ al-maḥālla; al-maḥallāti |
مَحَالَّ; مَحَلَّاتِ maḥālla; maḥallāti |
Genitive | مَحَالَّ; مَحَلَّاتٍ maḥālla; maḥallātin |
الْمَحَالِّ; الْمَحَلَّاتِ al-maḥālli; al-maḥallāti |
مَحَالِّ; مَحَلَّاتِ maḥālli; maḥallāti |
Root |
---|
م ح ل (m-ḥ-l) |
مَحِلَ • (maḥila) I, non-past يَمْحَلُ (yamḥalu)
verbal noun الْمَصْدَر |
مَحْل maḥl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
māḥil | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mamḥūl | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | maḥiltu |
maḥilta |
مَحِلَ maḥila |
maḥiltumā |
maḥilā |
maḥilnā |
maḥiltum |
maḥilū | |||
f | maḥilti |
maḥilat |
maḥilatā |
maḥiltunna |
maḥilna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔamḥalu |
tamḥalu |
yamḥalu |
tamḥalāni |
yamḥalāni |
namḥalu |
tamḥalūna |
yamḥalūna | |||
f | tamḥalīna |
tamḥalu |
tamḥalāni |
tamḥalna |
yamḥalna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔamḥala |
tamḥala |
yamḥala |
tamḥalā |
yamḥalā |
namḥala |
tamḥalū |
yamḥalū | |||
f | tamḥalī |
tamḥala |
tamḥalā |
tamḥalna |
yamḥalna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔamḥal |
tamḥal |
yamḥal |
tamḥalā |
yamḥalā |
namḥal |
tamḥalū |
yamḥalū | |||
f | tamḥalī |
tamḥal |
tamḥalā |
tamḥalna |
yamḥalna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | imḥal |
imḥalā |
imḥalū |
||||||||
f | imḥalī |
imḥalna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | muḥiltu |
muḥilta |
مُحِلَ muḥila |
muḥiltumā |
muḥilā |
muḥilnā |
muḥiltum |
muḥilū | |||
f | muḥilti |
muḥilat |
muḥilatā |
muḥiltunna |
muḥilna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔumḥalu |
tumḥalu |
yumḥalu |
tumḥalāni |
yumḥalāni |
numḥalu |
tumḥalūna |
yumḥalūna | |||
f | tumḥalīna |
tumḥalu |
tumḥalāni |
tumḥalna |
yumḥalna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔumḥala |
tumḥala |
yumḥala |
tumḥalā |
yumḥalā |
numḥala |
tumḥalū |
yumḥalū | |||
f | tumḥalī |
tumḥala |
tumḥalā |
tumḥalna |
yumḥalna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔumḥal |
tumḥal |
yumḥal |
tumḥalā |
yumḥalā |
numḥal |
tumḥalū |
yumḥalū | |||
f | tumḥalī |
tumḥal |
tumḥalā |
tumḥalna |
yumḥalna |
مَحُلَ or مَحَلَ or مَحِلَ • (maḥila or maḥala or maḥula) I, non-past يَمْحَلُ or يَمْحُلُ (yamḥalu or yamḥulu)
verbal nouns الْمَصَادِر |
مَحْل or مَحَالَة maḥl or maḥāla | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
māḥil | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | maḥiltu |
maḥilta |
مَحِلَ maḥila |
maḥiltumā |
maḥilā |
maḥilnā |
maḥiltum |
maḥilū | |||
f | maḥilti |
maḥilat |
maḥilatā |
maḥiltunna |
maḥilna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔamḥalu |
tamḥalu |
yamḥalu |
tamḥalāni |
yamḥalāni |
namḥalu |
tamḥalūna |
yamḥalūna | |||
f | tamḥalīna |
tamḥalu |
tamḥalāni |
tamḥalna |
yamḥalna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔamḥala |
tamḥala |
yamḥala |
tamḥalā |
yamḥalā |
namḥala |
tamḥalū |
yamḥalū | |||
f | tamḥalī |
tamḥala |
tamḥalā |
tamḥalna |
yamḥalna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔamḥal |
tamḥal |
yamḥal |
tamḥalā |
yamḥalā |
namḥal |
tamḥalū |
yamḥalū | |||
f | tamḥalī |
tamḥal |
tamḥalā |
tamḥalna |
yamḥalna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | imḥal |
imḥalā |
imḥalū |
||||||||
f | imḥalī |
imḥalna |
مَحْل • (maḥl) m
From Ancient Greek μοχλός (mokhlós, “bar, lever”)..
مُحْل • (muḥl) m
محل • (maḥall) m
Root |
---|
ح ل ل |
1 term |
مَحَل • (maḥall) m (plural مَحَلَّات (maḥallāt))
محل • (maḥall) m (plural محلات (maḥallāt))
Borrowed from Arabic مَحَلّ (maḥall).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | mahall |
Dari reading? | mahall |
Iranian reading? | mahall |
Tajik reading? | mahall |
Dari | محل |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | маҳал, маҳалл |
مَحَلّ • (mahall)
Borrowed from Classical Persian محل (mahall), from Arabic مَحَلّ (maḥall).
محل • (mahal) m (Gurmukhi spelling ਮਹਿਲ)
Root |
---|
ح ل ل |
7 terms |
محلّ • (maḥall) m (plural محلّات (maḥallāt))
Borrowed from Classical Persian محل (mahall), from Arabic مَحَلّ (maḥall).
مَحَل • (mahal) m (formal plural محلات, Hindi spelling महल)
Declension of محل | ||
---|---|---|
singular | plural | |
direct | محل (mahal) | محل (mahal) |
oblique | محل (mahal) | محلوں (mahalō̃) |
vocative | محل (mahal) | محلو (mahalō) |