Inherited from Aramaic דַּחְשָׁא (daḥšā, “attendant; guard, officer”), from Parthian *daxš; compare Old Armenian դահիճ (dahič), also from Iranian.
ܕܲܚܫܵܐ • (daḥšā) m sg (plural ܕܲܚܫܹ̈ܐ (daḥšē), feminine ܕܚܲܫܬܵܐ (dḥaštā))
Inflection of ܕܲܚܫܵܐ (daḥšā) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
number | isolated forms | with possessive pronouns | ||||||
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | |||||||
singular | absolute | – | 1st person | ܕܲܚܫܝܼ (daḥšī) |
ܕܲܚܫܲܢ (daḥšan) | |||
construct | ܕܲܚܫ (daḥš) |
2nd person | ܕܲܚܫܘܼܟ݂ (daḥšūḵ) |
ܕܲܚܫܵܟ݂ܝ (daḥšāḵ) |
ܕܲܚܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (daḥšāwḵōn) | |||
emphatic | ܕܲܚܫܵܐ (daḥšā) |
3rd person | ܕܲܚܫܹܗ (daḥšēh) |
ܕܲܚܫܵܗ̇ (daḥšāh) |
ܕܲܚܫܗܘܿܢ (daḥšhōn) | |||
plural | absolute | – | 1st person | ܕܲܚܫܝܼ̈ (daḥšī) |
ܕܲܚܫܲܢ̈ (daḥšan) | |||
construct | ܕܲܚܫܲܝ̈ (daḥšay) |
2nd person | ܕܲܚܫܘܼ̈ܟ݂ (daḥšūḵ) |
ܕܲܚܫܵܟ݂ܝ̈ (daḥšāḵ) |
ܕܲܚܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (daḥšāwḵōn) | |||
emphatic | ܕܲܚܫܹ̈ܐ (daḥšē) |
3rd person | ܕܲܚܫܘܼ̈ܗܝ (daḥšūh) |
ܕܲܚܫ̈ܘܿܗ̇ (daḥšōh) |
ܕܲܚܫܗ̈ܘܿܢ (daḥšhōn) |
Chess pieces in Assyrian Neo-Aramaic · ܟܹܐܦܲܝ̈ ܛܠܲܦ̈ܣܵܢܹܐ (kēpay ṭlapsānē) (layout · text) | |||||
---|---|---|---|---|---|
ܡܲܠܟܵܐ (malkā) | ܡܲܠܟܬ݂ܵܐ (malkṯā) | ܩܲܠܥܵܐ (qalˁā) | ܦܝܼܠܵܐ (pīlā) | ܣܘܼܣܹܐ (sūsē) | ܩܘܿܛܝܼܢ (qōṭīn), ܕܲܚܫܵܐ (daḥšā) |
Playing cards in Assyrian Neo-Aramaic · ܛܘܼܝܵܠ ܘܲܪ̈ܩܹܐ (ṭūyāl warqē) (layout · text) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
ܐܵܣܵܐ (āsā) | ܬܪܹܝܢ (trēn) | ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯā) | ܐܲܪܒܥܵܐ (arbˁā) | ܚܲܡܫܵܐ (ḥamšā) | ܐܸܫܬܵܐ (ištā) | ܫܲܒ݂ܥܵܐ (šaḇˁā) |
ܬܡܵܢܝܵܐ (tmānyā) | ܬܸܫܥܵܐ (tišˁā) | ܥܸܣܪܵܐ (ˁisrā) | ܕܲܚܫܵܐ (daḥšā) | ܡܲܠܟܬ݂ܵܐ (malkṯā) | ܡܲܠܟܵܐ (malkā) | ܓ̰ܘܿܟܲܪ (jōkar) |
From Parthian *daxš. Compare Old Armenian դահիճ (dahič), also from Iranian.
ܕܚܫܐ • (daḥšā) m (plural ܕܚܫܐ)
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܕܚܫ | ܕܚܫܝܢ |
construct | ܕܚܫ | ܕܚܫܝ |
emphatic | ܕܚܫܐ | ܕܚܫܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܕܚܫܝ | ܕܚܫܝ |
2nd m. sg. (your) | ܕܚܫܟ | ܕܚܫܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܕܚܫܟܝ | ܕܚܫܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܕܚܫܗ | ܕܚܫܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܕܚܫܗ | ܕܚܫܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܕܚܫܢ | ܕܚܫܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܕܚܫܟܘܢ | ܕܚܫܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܕܚܫܟܝܢ | ܕܚܫܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܕܚܫܗܘܢ | ܕܚܫܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܕܚܫܗܝܢ | ܕܚܫܝܗܝܢ |