Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ܦܠܛ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ܦܠܛ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ܦܠܛ in singular and plural. Everything you need to know about the word
ܦܠܛ you have here. The definition of the word
ܦܠܛ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ܦܠܛ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
From Aramaic פְּלַט (pəlaṭ, “to escape”), in some dialects historically displacing ܢܵܦܹܩ (nāpēq) with the sense of “to exit”; compare Hebrew פָּלַט (palát).
Pronunciation
Verb
ܦܵܠܹܛ • (pālēṭ) (present participle ܦܠܵܛܵܐ (plāṭā), past participle ܦܠܝܼܛܵܐ (plīṭā))
- (intransitive) to escape
- Synonyms: ܥܵܪܹܩ (ˁārēq), ܦܵܪܹܕ݂ (pārēḏ)
- ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ ܦܠܝܼܛ ܠܗܘܿܢ ܡܓܵܘ ܒܸܙܥܵܐ ܒܓܘܼܕܵܐ. ― asīrē plīṭ lhōn m-gāw bizˁā b-guddā. ― The prisoners escaped through a hole in the wall.
- (intransitive) to go out, come out, exit, eject, leave
- Antonym: ܥܵܒ݂ܹܪ (ˁāḇēr)
- ܦܠܝܼܛ ܠܲܢ ܡ̣ܢ ܒܲܝܬܵܐ. ― plīṭ lan min baytā. ― We went out of the house
- (intransitive) to go out with, date (to take someone out on a romantic meeting)
- ܕܵܘܝܼܕ݂ ܒܸܦܠܵܛܵܐ ܝܠܹܗ ܥܲܡ ܚܵܬ݂ܝܼ. ― dāwīḏ biplāṭā ìlēh ˁam ḥāṯī. ― David is going out with my sister.
- (intransitive) to turn out, to end up being
- ܦܠܝܼܛ ܠܹܗ ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܟܲܥܟܵܐ. ― plīṭ lēh basīmā kaˁkā. ― The cake turned out delicious.
- ܦܠܝܼܛ ܗ݇ܘܵܐ ܠܵܗ̇ ܙܒ݂ܝܼܢܬܵܗ̇. ― plīṭ wā lāh zḇīntāh. ― It turned out that she had bought it.
- (intransitive) to appear
- Synonym: ܡܒܲܝܸܢ (mbayyin)
Conjugation
Conjugation of ܦܵܠܹܛ (pālēṭ)
Derived terms