| Root |
|---|
| ܦ ܬ ܓ ܡ (p t g m) |
| 2 terms |
Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic פִּתְגָמָא, from old Iranian *patigāma-; cmpare Persian پیغام (peyğâm), Hebrew פִּתְגָּם (pitgám).
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܐ • (piṯḡāmā) m (plural ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܹ̈ܐ (piṯḡāmē))
| Inflection of ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܐ (piṯḡāmā) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | isolated forms | with possessive pronouns | ||||||
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܝܼ (piṯḡāmī) |
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܲܢ (piṯḡāman) | |||
| construct | ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡ (piṯḡām) |
2nd person | ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܘܼܟ݂ (piṯḡāmūḵ) |
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܟ݂ܝ (piṯḡāmāḵ) |
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (piṯḡāmāwḵōn) | |||
| emphatic | ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܐ (piṯḡāmā) |
3rd person | ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܹܗ (piṯḡāmēh) |
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܗ̇ (piṯḡāmāh) |
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܗܘܿܢ (piṯḡāmhōn) | |||
| plural | absolute | – | 1st person | ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܝܼ̈ (piṯḡāmī) |
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܲܢ̈ (piṯḡāman) | |||
| construct | ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܲܝ̈ (piṯḡāmay) |
2nd person | ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܘܼ̈ܟ݂ (piṯḡāmūḵ) |
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܟ݂ܝ̈ (piṯḡāmāḵ) |
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (piṯḡāmāwḵōn) | |||
| emphatic | ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܹ̈ܐ (piṯḡāmē) |
3rd person | ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܘܼ̈ܗܝ (piṯḡāmūh) |
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡ̈ܘܿܗ̇ (piṯḡāmōh) |
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܗ̈ܘܿܢ (piṯḡāmhōn) | |||
From Aramaic פִּתְגָמָא, from old Iranian *patigāma-. Compare Persian پیغام (peyğâm), Hebrew פִּתְגָּם (piṯgām). See the Persian entry for more.
ܦܬܓܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܬܓܡܐ)
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܦܬܓܡ | ܦܬܓܡܝܢ |
| construct | ܦܬܓܡ | ܦܬܓܡܝ |
| emphatic | ܦܬܓܡܐ | ܦܬܓܡܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܦܬܓܡܝ | ܦܬܓܡܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܦܬܓܡܟ | ܦܬܓܡܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܦܬܓܡܟܝ | ܦܬܓܡܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܦܬܓܡܗ | ܦܬܓܡܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܦܬܓܡܗ | ܦܬܓܡܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܦܬܓܡܢ | ܦܬܓܡܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܦܬܓܡܟܘܢ | ܦܬܓܡܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܦܬܓܡܟܝܢ | ܦܬܓܡܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܦܬܓܡܗܘܢ | ܦܬܓܡܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܦܬܓܡܗܝܢ | ܦܬܓܡܝܗܝܢ |