Hello, you have come here looking for the meaning of the word
嘔血. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
嘔血, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
嘔血 in singular and plural. Everything you need to know about the word
嘔血 you have here. The definition of the word
嘔血 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
嘔血, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation
Verb
嘔血
- (medicine) to puke blood; to spit blood; to have hematemesis
- (Cantonese, figurative) to be extremely angry or exhausted
- 做到嘔血／做到呕血 [Cantonese] ― zou6 dou3 au2 hyut3 ― to be exhausted because there is too much work to do
講到嘔血你都仲係唔聽！ [Cantonese, trad.]
讲到呕血你都仲系唔听！ [Cantonese, simp.]- gong2 dou3 au2 hyut3 nei5 dou1 zung6 hai6 m4 teng1!
- No matter how I say, you just won't listen!
班學生好曳，教到我嘔血。 [Cantonese, trad.]
班学生好曳，教到我呕血。 [Cantonese, simp.]- baan1 hok6 saang1 hou2 jai1, gaau3 dou3 ngo5 au2 hyut3.
- The students were so naughty that I am exhausted for teaching them.
Synonyms
Dialectal synonyms of
吐血 (“to vomit blood”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
吐血, 嘔血
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
吐血
|
| Singapore
|
吐血
|
| Southwestern Mandarin
|
Liuzhou
|
吐血
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
嘔血
|
| Hong Kong
|
嘔血
|
| Singapore (Guangfu)
|
嘔血
|
| Gan
|
Nanchang
|
吐血
|
| Pingxiang
|
吐血
|
| Hakka
|
Meixian
|
嘔血, 翻血
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
嘔血
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
嘔血, 翻血
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
嘔血
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
嘔血, 翻血
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
嘔血
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
吐血
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
嘔血
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
吐血, 呸血, 咯紅, 霂血
|
| Quanzhou
|
吐血, 呸血, 咯紅, 霂血
|
| Jinjiang
|
吐血, 呸血
|
| Zhangzhou
|
吐血, 呸血
|
| Tainan
|
嘔紅, 嘔血, 呸血, 咯血
|
| Singapore (Hokkien)
|
吐血
|
| Manila (Hokkien)
|
吐血, 呸血
|
| Shantou
|
嘔血, 吐血
|
| Leizhou
|
吐血
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
嘔血, 吐血
|
| Wu
|
Wenzhou
|
吐血
|
| Xiang
|
Loudi
|
吐血
|
- (to be extremely angry or exhausted): (Cantonese) 嘔電 / 呕电 (au2 din6)