翻牆
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 翻牆. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 翻牆, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 翻牆 in singular and plural. Everything you need to know about the word 翻牆 you have here. The definition of the word 翻牆 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of翻牆, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 翻墙
Chinese
| flit about; translate; turn over | wall | ||
|---|---|---|---|
| trad. (翻牆) | 翻 | 牆 | |
| simp. (翻墙) | 翻 | 墙 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄢ ㄑㄧㄤˊ
- Tongyong Pinyin: fanciáng
- Wade–Giles: fan1-chʻiang2
- Yale: fān-chyáng
- Gwoyeu Romatzyh: fanchyang
- Palladius: фаньцян (fanʹcjan)
- Sinological IPA (key): /fän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: faan1 coeng4
- Yale: fāan chèuhng
- Cantonese Pinyin: faan1 tsoeng4
- Guangdong Romanization: fan1 cêng4
- Sinological IPA (key): /faːn⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
翻⫽牆 (verb-object) (intransitive)
- to scale a wall
- (neologism) to circumvent Great Firewall of China or (by extension) other censorship of the Internet
- 微信等即時聊天工具、網易郵箱等都必須通過VPN軟件「翻牆」才能使用，造成他們與中國國內交流變得非常困難。 [MSC, trad.]
- From: 2021 January 27, 胡博峰 (Hu Bofeng), 张婷鸽 (Zhang Tingge), 魏辉 (Wei Hui), 《印度要永久封禁59款中国APP》, in Global Times, →ISSN, issue 5276, page 16
- Wēixìn děng jíshí liáotiān gōngjù, Wǎngyì Yóuxiāng děng dōu bìxū tōngguò VPN ruǎnjiàn “fānqiáng” cáinéng shǐyòng, zàochéng tāmen yǔ Zhōngguó guónèi jiāoliú biàndé fēicháng kùnnán.
- Instant messaging tools like WeChat and services like NetEase Email must be accessed through VPN software, making communication between Indian and Chinese people very difficult.
微信等即时聊天工具、网易邮箱等都必须通过VPN软件「翻墙」才能使用，造成他们与中国国内交流变得非常困难。 [MSC, simp.]