改

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 改. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 改, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 改 in singular and plural. Everything you need to know about the word 改 you have here. The definition of the word 改 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of改, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
改 U+6539, 改
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6539
← 攸
 		CJK Unified Ideographs 攺 →

Translingual

Stroke order
7 strokes

Han character

改 (Kangxi radical 66, 攴+3, 7 strokes, cangjie input 尸山人大 (SUOK), four-corner 18740, composition ⿰己攵)

Derived characters

References

  • Kangxi Dictionary: page 468, character 11
  • Dai Kanwa Jiten: character 13114
  • Dae Jaweon: page 816, character 4
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1450, character 1
  • Unihan data for U+6539

Chinese

Glyph origin

Historical forms of the character 改
Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script Transcribed ancient scripts
Characters in the same phonetic series (己) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
改 *klɯːʔ
跽 *ɡrɯʔ
己 *kɯʔ
紀 *kɯʔ
妀 *kɯʔ
記 *kɯs
杞 *kʰɯʔ
屺 *kʰɯʔ
芑 *kʰɯʔ
邔 *kʰɯʔ, *ɡɯs
玘 *kʰɯʔ
忌 *ɡɯs
鵋 *ɡɯs
誋 *ɡɯs
梞 *ɡɯs
改 (gǎi) (in the form of 攺) from a Western-Han manuscript of the Yili in the clerical script.

In the oracle bone script, a phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *klɯːʔ): phonetic 巳 (OC *ljɯʔ, *lɯs) + semantic 攴.

The interpretation linked to a child beaten or threathened by a stick in hand to indicate "correct, amend" referred to educating a child is probably folk etymology.

Since the small seal script, the phonetic component has been changed to 己 (OC *kɯʔ).

Etymology 1

simp. and trad.
 改
alternative forms 攺

Related to 革 (OC *krɯːɡ, “to change”), 更 (OC *kraːŋ, “to change”) (Wang, 1982).

Pronunciation

Note:
  • guōi - vernacular;
  • gāi - literary.
Note:
  • gai3 - literary;
  • goe3 - vernacular.
Note:
  • Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Zhangzhou:
    • kái - literary ("to change");
    • kóe/ké - vernacular ("to correct", "to abstain").
Note:
  • gai2 - literary;
  • goi2 - vernacular.
Rime
Character 改
Reading # 1/1
Initial (聲) 見 (28)
Final (韻) 咍 (41)
Tone (調) Rising (X)
Openness (開合) Open
Division (等) I
Fanqie 古亥切
Baxter kojX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/kʌiX/
Pan
Wuyun 		/kəiX/
Shao
Rongfen 		/kɒiX/
Edwin
Pulleyblank 		/kəjX/
Li
Rong 		/kᴀiX/
Wang
Li 		/kɒiX/
Bernhard
Karlgren 		/kɑ̆iX/
Expected
Mandarin
Reflex 		gǎi
Expected
Cantonese
Reflex 		goi2
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 改
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		gǎi
Middle
Chinese 		‹ kojX ›
Old
Chinese 		/*C.qˁəʔ/
English change (v.)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 改
Reading # 1/1
No. 5763
Phonetic
component 		己
Rime
group 		之
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		改
Old
Chinese 		/*klɯːʔ/

Definitions

改

  1. to change; to transform; to alter; to modify
  2. to correct; to improve
  3. to mark; to correct; to grade (homework, an assignment, a test, etc.)
  4. (Hokkien) to give up; to quit; to abstain from (a bad habit)
  5. a surname
Synonyms
Dialectal synonyms of 戒 (“to give up; to quit”)
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 戒
Northeastern Mandarin Taiwan 戒
Singapore 戒
Central Plains Mandarin Xi'an 戒
Southwestern Mandarin Guilin 戒
Jianghuai Mandarin Yangzhou 戒
Cantonese Guangzhou 戒
Hong Kong 戒
Gan Nanchang 戒
Hakka Meixian 戒
Miaoli (N. Sixian) 戒
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 戒
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 戒
Taichung (Dongshi; Dabu) 戒
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 戒
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 改
Huizhou Jixi 戒
Southern Min Xiamen 改
Quanzhou 改
Zhangzhou 改
Tainan 改

Compounds

Etymology 2

simp. and trad.
 改
alternative forms 介
屆／届
次

Probably from Japanese 回(かい) (kai).

Pronunciation

Definitions

改

  1. (Taiwanese Hokkien) Classifier for times, as in frequency.
Synonyms
Dialectal synonyms of 次 (“time (frequency)”)
Variety Location Words
Classical Chinese 度
Formal (Written Standard Chinese) 次, 回, 遍
Northeastern Mandarin Taiwan 次
Malaysia 次
Singapore 次
Jilu Mandarin Jinan 次
Southwestern Mandarin Chengdu 次, 回
Guiyang 回
Guilin 回
Liuzhou 回
Jianghuai Mandarin Yangzhou 回, 摩, 次
Cantonese Guangzhou 次
Hong Kong 次
Macau 次
Rongxian 次
Kuala Lumpur (Guangfu) 次, 擺
Ipoh (Guangfu) 次, 擺
Singapore (Guangfu) 次, 擺
Bangkok (Guangfu) 次
Betong (Rongxian) 擺
Gan Nanchang 次, 回
Pingxiang 次
Hakka Meixian 擺
Wuhua (Huacheng) 擺
Heyuan (Bendihua) 次
Liannan 次
Jiexi 輪
Changting 回
Wuping 下, 到
Ninghua 回
Miaoli (N. Sixian) 擺, 到
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 擺, 到
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 擺, 到
Taichung (Dongshi; Dabu) 擺, 到
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 擺, 到
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 擺, 回
Hong Kong 次
Senai (Huiyang) 擺
Jin Taiyuan 次
Eastern Min Fuzhou 匝
Southern Min Xiamen 擺, 斗
Xiamen (Tong'an) 擺
Quanzhou 擺, 斗
Anxi 擺
Zhangzhou 擺, 斗
Zhao'an 次, 擺
Tainan 擺, 改, 斗
Penang (Hokkien) 斗
Singapore (Hokkien) 擺
Manila (Hokkien) 擺
Chaozhou 匝, 過
Jieyang 匝, 過, 擺, 昤
Johor Bahru (Teochew) 次, 匝
Singapore (Teochew) 擺, 匝
Leizhou 回
Wenchang 下, 次
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 遍
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 次
Wu Shanghai 次, 埭, 趟, 頓, 遍, 場, 轉, 下
Shanghai (Chongming) 趟, 頓, 場
Suzhou 趟, 頓, 場
Danyang 頓, 場
Hangzhou 埭, 趟, 頓, 通
Ningbo 回, 埭, 卯, 遭 dated, 記

Japanese

Kanji

改

(Fourth grade kyōiku kanji)

  1. reform
  2. correct
  3. change

Readings

Compounds

Etymology

Kanji in this term
改
かい
Grade: 4
on'yomi

From Middle Chinese 改 (MC kojX).

Pronunciation

Affix

改(かい) • (kai) 

  1. change; modify; reform

Suffix

改(かい) • (-kai) 

  1. revision
  2. revised, modified
    チヌ改(かい)
    chi-nu-kai
    Chi-Nu Kai
    装輪装甲車(そうりんそうこうしゃ)（改(かい)）
    sōrin-sōkō-sha (kai)
    Wheeled Armoured Vehicle (Improved)

Korean

Hanja

改 (eumhun 고칠 개 (gochil gae))

  1. hanja form? of 개 (“reform; fix”)

Compounds

Vietnamese

Han character

改: Hán Nôm readings: cải, cãi, gởi, gửi

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Wikious
Boobota
Sagapedia