Hello, you have come here looking for the meaning of the word
軟䭕. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
軟䭕, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
軟䭕 in singular and plural. Everything you need to know about the word
軟䭕 you have here. The definition of the word
軟䭕 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
軟䭕, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation
Adjective
軟䭕
- (Hokkien, Teochew) (physically) weak; feeble
1936, 梁松林, 特編英臺出世新歌（下）, Taipei: 周協隆書店:
有食脚骨袂軟汫 今着開步閣再行
有食脚骨袂软汫 今着开步阁再行 - ū chia̍h kha-kut bōe nńg-chiáⁿ, taⁿ tio̍h khui-pō͘ koh-chài kiâⁿ
- Having eaten, the legs won't be weak; now must make big strides and walk again
- (Hokkien, of a person) (mentally, emotionally) weak; delicate
2018, 黃奇斌 , “浪流連 ”performed by 茄子蛋 :
恁攏了解我會掩崁我的軟汫
恁拢了解我会掩崁我的软汫 - lín lóng liáu-kái góa ē am-khàm góa ê nńg-chiáⁿ
- And y'all know how I tuck away my lows and woes
Synonyms
- 冉弱 (rǎnruò) (literary)
- 單薄 / 单薄 (dānbó)
- 孤單 / 孤单 (gūdān)
- 孱弱 (chánruò) (literary)
- 弱 (ruò)
- 微弱 (wēiruò)
- 柔弱 (róuruò)
- 瘦弱 (shòuruò)
- 瘦瘠 (shòují)
- 羸弱 (léiruò)
- 脆弱 (cuìruò)
- 荏弱 (Hokkien)
- 薄弱 (bóruò)
- 虛弱 / 虚弱 (xūruò)
- 虛荏 / 虚荏 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 虛虧 / 虚亏 (xūkuī)
- 虧弱 / 亏弱 (kuīruò)
- 衰弱 (shuāiruò)
- 軟弱 / 软弱 (ruǎnruò)
- 軟蔫蔫 / 软蔫蔫 (Zhangzhou Hokkien)
- 雌 (cí) (literary)
- 體弱 / 体弱 (tǐruò)
Antonyms
- (antonym(s) of “physically weak”):
- 健壯 / 健壮 (jiànzhuàng)
- 健斗 (Zhangzhou Hokkien)
- 健朗 (jiànlǎng)
- 健身 (Hokkien)
- 𠕇擢 (Zhangzhou Hokkien)
- 勇健 (Hokkien)
- 勇壯 / 勇壮 (Hokkien, literary)
- 勇跤 (Hokkien)
- 堅實 / 坚实 (jiānshí)
- 壯健 / 壮健 (zhuàngjiàn)
- 壯大 / 壮大 (zhuàngdà)
- 壯實 / 壮实 (zhuàngshi)
- 強健 / 强健 (qiángjiàn)
- 強勁 / 强劲 (qiángjìng)
- 強壯 / 强壮 (qiángzhuàng)
- 皮實 / 皮实 (píshi)
- 矯健 / 矫健 (jiǎojiàn)
- 矯捷 / 矫捷 (jiǎojié)
- 砸磳 (Hakka)
- 砸身 (Hakka)
- 硬掙 / 硬挣 (Hokkien)
- 硬插 (Hokkien)
- 硬朗
- 硬程 (Hakka)
- 粗大 (cūdà)
- 精壯 / 精壮 (jīngzhuàng)
- 結實 / 结实
- 緊實 / 紧实 (jǐnshí)
- 肥壯 / 肥壮 (féizhuàng)
- 肥美 (féiměi)
- 茁壯 / 茁壮 (zhuózhuàng)
- 鋼鐵 / 钢铁 (gāngtiě) (literary, figuratively)
- 雄健 (xióngjiàn)
- 雄強 / 雄强 (xióngqiáng)
- 鼎盛 (dǐngshèng)
- (antonym(s) of “mentally weak”):
Further reading