順風耳
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 順風耳. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 順風耳, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 順風耳 in singular and plural. Everything you need to know about the word 順風耳 you have here. The definition of the word 順風耳 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of順風耳, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
| to go with the wind; to follow the direction of the wind; to bid farewell | ear | ||
|---|---|---|---|
| trad. (順風耳) | 順風 | 耳 | |
| simp. (顺风耳) | 顺风 | 耳 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): Shùnfēng'ěr
- (Zhuyin): ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄦˇ
- Cantonese (Jyutping): seon6 fung1 ji5
- Hakka
- Eastern Min (BUC): sông-hŭng-ngī
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): sūn-hong-ní
- (Teochew, Peng'im): sung6 huang1 re2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Shùnfēng'ěr
- Zhuyin: ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄦˇ
- Tongyong Pinyin: Shùnfong-ěr
- Wade–Giles: Shun4-fêng1-êrh3
- Yale: Shwùn-fēng-ěr
- Gwoyeu Romatzyh: Shuennfengeel
- Palladius: Шуньфэнъэр (Šunʹfɛnʺer)
- Sinological IPA (key): /ʂu̯ən⁵¹ fɤŋ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: seon6 fung1 ji5
- Yale: seuhn fūng yíh
- Cantonese Pinyin: soen6 fung1 ji5
- Guangdong Romanization: sên6 fung1 yi5
- Sinological IPA (key): /sɵn²² fʊŋ⁵⁵ jiː¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sun-fûng-ngí
- Hakka Romanization System: sun fungˊ ngiˋ
- Hagfa Pinyim: sun4 fung1 ngi3
- Sinological IPA: /sun⁵⁵ fuŋ²⁴ ŋi³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: shun˖ fungˋ ngiˊ
- Sinological IPA: /ʃun³³ fuŋ⁵³ ŋi²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: sông-hŭng-ngī
- Sinological IPA (key): /suŋ²⁴²⁻²¹ (h-)ŋuŋ⁵⁵⁻⁵³ ŋi³³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: sūn-hong-ní
- Tâi-lô: sūn-hong-ní
- Phofsit Daibuun: suxnhongnie
- IPA (Kaohsiung): /sun³³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ⁴¹/
- IPA (Taipei): /sun³³⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ⁵³/
- (Teochew)
- Peng'im: sung6 huang1 re2
- Pe̍h-ōe-jī-like: sŭng huang jṳ́
- Sinological IPA (key): /suŋ³⁵⁻¹¹ huaŋ³³⁻²³ d͡zɯ⁵²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Proper noun
順風耳
- (religion, mythology) Shunfeng'er, a far-hearing god or benevolent demon usually found as a door god and guardian of Mazu
Synonyms
- 萬里耳 (Wànlǐ'ěr)
Noun
順風耳
Coordinate terms
- (all): 千里眼 (qiānlǐyǎn)
References
- “順風耳”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
- 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “順風耳”, in 臺日大辭典 (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
- “Entry #15148”, in 臺灣客語辭典 (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
- “順風耳”, in 重編國語辭典修訂本 (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.