Appendix:Armenian dictionary-only terms

This is a list of Armenian terms that appear in dictionaries, but are not attested per our requirements.

word	part of speech	etymology	definition	dictionaries including this word	uses
որդահալած (ordahalac)	adjective	որդ (ord) +‎ -ա- (-a-) +‎ հալածել (halacel)	vermifuge	Abikean, Mihran (1888) “سوغلجان”, in Erekʻlezuean əndarjak baṙaran tačkerēn hayerēn gaġġierēn‎, Constantinople: N. K. Pērpērean Press, page 626a Čʻagmagčean, Y. Y. (1922) “vermifuge”, in Əndarjak Baṙaran Angl. Hay., Boston: E. A. Yeran	/ (see Talk:որդահալած)
քաղցրամահություն (kʻaġcʻramahutʻyun) / քաղցրամահութիւն (kʻaġcʻramahutʻiwn)	noun	քաղցր (kʻaġcʻr) +‎ -ա- (-a-) +‎ մահ (mah) +‎ -ություն (-utʻyun)	euthanasia	Čʻagmagčean, Y. Y. (1922) “euthanasia”, in Əndarjak Baṙaran Angl. Hay., Boston: E. A. Yeran	/ (see Talk:քաղցր)
կոշկաձիգ (koškajig) / կօշկաձիգ (kōškajig)	noun	կոշիկ (košik) +‎ -ա- (-a-) +‎ ձգել (jgel)	shoehorn	Galfayean, Ambrosios (1861) “կօշկաձիգ”, in Baṙgirkʻ hay-gałłiarēn, Paris: Librairie de L. Hachette et Cie., page 499b
կաղնեբեկ (kaġnebek)	noun	կաղին (kaġin) +‎ -ե- (-e-) +‎ բեկել (bekel)	nutcracker	Čʻagmagčean, Y. Y. (1922) “nutcracker”, in Əndarjak Baṙaran Angl. Hay., Boston: E. A. Yeran
մակոն (makon)	noun	compare French mahagoni	mahogany	Guyumčean, Mesrop K. (1970) “մակոն”, in Əndarjak Baṙaran Hayerēnē Anglierēn, Beirut: Atlas Press
հալիկոր (halikor)	noun	compare English halicore	dugong	Guyumčean, Mesrop K. (1970) “հալիկոր”, in Əndarjak Baṙaran Hayerēnē Anglierēn, Beirut: Atlas Press
գետնախոզ (getnaxoz)	noun	գետին (getin) +‎ -ա- (-a-) +‎ խոզ (xoz)	groundhog, aardvark	Guyumčean, Mesrop K. (1970) “գետնախոզ”, in Əndarjak Baṙaran Hayerēnē Anglierēn, Beirut: Atlas Press
գինեբանություն (ginebanutʻyun) / գինեբանութիւն (ginebanutʻiwn)	noun	գինի (gini) +‎ -ա- (-a-) +‎ -բան (-ban) +‎ -ություն (-utʻyun)	oenology	Guyumčean, Mesrop K. (1970) “գինեբանութիւն”, in Əndarjak Baṙaran Hayerēnē Anglierēn, Beirut: Atlas Press	/ (see Talk:գինի)
մանրասոխ (manrasox)	noun	մանր (manr) +‎ -ա- (-a-) +‎ սոխ (sox)	chive	Čʻagmagčean, Y. Y. (1922) “chive”, in Əndarjak Baṙaran Angl. Hay., Boston: E. A. Yeran
ցուցապաշտություն (cʻucʻapaštutʻyun) / ցուցապաշտութիւն (cʻucʻapaštutʻiwn)	noun	ցուցանել (cʻucʻanel) +‎ -ա- (-a-) +‎ պաշտել (paštel) +‎ -ություն (-utʻyun)	exhibitionism	Guyumčean, Mesrop K. (1981) “exhibitionism”, in Əndarjak Baṙaran Anglierēnē Hayerēn, Beirut: G. Doniguian & Fils
պահակադիտանոց (pahakaditanocʻ)	noun	պահակ (pahak) +‎ -ա- (-a-) +‎ դիտանոց (ditanocʻ)	watchtower	Baratʻyan, N. Ṙ. (2011) “watchtower”, in Angleren-hayeren baṙaran, Yerevan: University Press
պորուչիկություն (poručʻikutʻyun)	noun	պորուչիկ (poručʻik) +‎ -ություն (-utʻyun)	the office and rank of a պորուչիկ (poručʻik)	Aġayan, Ēduard (1976) “պորուչիկություն”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran (in Armenian), Yerevan: Hayastan
հովանագի (hovanagi)	noun	հովանի (hovani) +‎ ագի (agi), a calque of Ancient Greek σκίουρος (skíouros), supposedly from σκιά (skiá, “shade, shadow”) + οὐρά (ourá, “tail”)	squirrel	Norayr N. Biwzandacʻi (1882–1884) “écureuil”, in Baṙagirkʻ i gałłierēn lezuē i hayerēn, Constantinople: A. H. Boyajian Press, page 439a
նեգրավարսակ (negravarsak)	noun	նեգր (negr) +‎ -ա- (-a-) +‎ վարսակ (varsak)	sorghum	Avdalbegyan, Tʻ., Sotnikyan, P., Ter-Minasyan, E., Pʻotʻeyan, V. (1935) “сорго”, in Ṙus-hayeren nor baṙaran‎, volume II, Yerevan: State Press (PetHrat), column 1080 Sukʻiasyan, A. M. (1967) “սորգո”, in Aġayan Ē. B., Sewak G. G., editors, Hayocʻ lezvi homanišneri baṙaran (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 583a Aġayan, Ēduard (1976) “նեգրավարսակ”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran (in Armenian), Yerevan: Hayastan Muradyan, Alina (2006) “սորգո”, in Noracanotʻ baṙeri bacʻatrakan baṙaran (in Armenian), Yerevan: Self-published, page 48 Hayrapetyan, Ašot (2011) “սորգո”, in Ōtar baṙeri baṙaran (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: Self-published, page 521
խորդերամ (xorderam)	noun	From խորդ (xord) +‎ երամ (eram). A ghost word, probably created by Gayayean, propagated by Sukiasyan and a certain textbook of the Armenian language published in 2009.	flock of cranes	Gayayean, Yovhannēs Tʻ. (1983) “խումբ”, in Baṙaran Ganjaran Hayerēn Lezui (in Armenian), 3rd edition, Beirut: Hamaskaïne W. Sethian Press, page 197 Sukʻiasyan, A. M. (2009) “խորդերամ”, in Hayocʻ lezvi homanišneri bacʻatrakan baṙaran (Haykakan matenašar Galust Kiwlpēnkean himnarkutʻean) (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 439c Sukʻiasyan, A. M. (1967) “խորդերամ”, in Aġayan Ē. B., Sewak G. G., editors, Hayocʻ lezvi homanišneri baṙaran (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 273a Barseġyan, Hovhannes (1973) “խորդերամ”, in Hayeren uġġagrakan-uġġaxosakan, terminabanakan baṙaran (in Armenian), Yerevan: Luys, page 429c
նքողնակ (nkʻoġnak), նքողակ (nkʻoġak)	noun	A ghost word, probably created by Gayayean based on Old Armenian նքողակ (nkʻołak), propagated by Sukiasyan and a certain textbook of the Armenian language published in 2009.	shoal of fish; group of reptiles	Gayayean, Yovhannēs Tʻ. (1983) “խումբ”, in Baṙaran Ganjaran Hayerēn Lezui (in Armenian), 3rd edition, Beirut: Hamaskaïne W. Sethian Press, page 197 Sukʻiasyan, A. M. (1967) “խումբ”, in Aġayan Ē. B., Sewak G. G., editors, Hayocʻ lezvi homanišneri baṙaran (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 279b Sukʻiasyan, A. M. (2009) “վտառ”, in Hayocʻ lezvi homanišneri bacʻatrakan baṙaran (Haykakan matenašar Galust Kiwlpēnkean himnarkutʻean) (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 1074c
հետահան (hetahan)	noun	From Old Armenian հետահան (hetahan), based on the passage in the Physiologus.	ichneumon	Gabamačean, Simon (1910) “հետահան”, in Nor Baṙagirkʻ Hayerēn Lezui (in Armenian), 2nd edition, Constantinople: R. Sakayan press, page 812b
ատամնայարդար (atamnayardar)	noun	ատամն- (atamn-) +‎ -ա- (-a-) +‎ յարդարել (yardarel)	orthodontist	Guyumčean, Mesrop K. (1981) “orthodontist”, in Əndarjak Baṙaran Anglierēnē Hayerēn, Beirut: G. Doniguian & Fils
ատամնուղղութիւն (atamnuġġutʻiwn)	noun	ատամն- (atamn-) +‎ ուղղութիւն (uġġutʻiwn)	orthodontia, orthodontics	Kʻaǰuni, Manuēl (1892) “orthodontosie”, in Baṙgirkʻ aruesticʻ ew gitutʻeancʻ ew gełecʻik dprutʻeancʻ, volume II (overall work in Old Armenian and French), Venice: S. Lazarus Armenian Academy Guyumčean, Mesrop K. (1981) “orthodontia”, in Əndarjak Baṙaran Anglierēnē Hayerēn, Beirut: G. Doniguian & Fils
խմորատաշտ (xmoratašt)	noun	խմոր (xmor) +‎ -ա- (-a-) +‎ տաշտ (tašt)	kneading trough	Galfayean (Lusinean), Ambrosios (1903) “maie”, in Nor baṙgirkʻ patkerazard fransahay‎, volume II, Paris: Typographie Morris père et fils, page 131c Sukʻiasyan, A. M. (1967) “խմորատաշտ”, in Aġayan Ē. B., Sewak G. G., editors, Hayocʻ lezvi homanišneri baṙaran (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 265c
գեղմնակ (geġmnak)	noun	գեղմն- (geġmn-) +‎ -ակ (-ak)	alpaca	Čʻagmagčean, Y. Y. (1922) “alpaca”, in Əndarjak Baṙaran Angl. Hay., Boston: E. A. Yeran, page 41a Galfayean (Lusinean), Ambrosios (1900) “alpaca”, in Nor baṙgirkʻ patkerazard fransahay‎, volume I, Paris: Typographie Morris père et fils, page 73b Guyumčean, Mesrop K. (1970) “Armenian dictionary-only terms”, in Əndarjak Baṙaran Hayerēnē Anglierēn, Beirut: Atlas Press, page 126a Guyumčean, Mesrop K. (1981) “alpaca”, in Əndarjak Baṙaran Anglierēnē Hayerēn, Beirut: G. Doniguian & Fils, page 42b Pʻapʻazean, Zakʻaria T. S. (1910) “alpaca”, in Patkerazard Gorcnakan Baṙaran Anglierēnē Hayerēn, Constantinople: Press of H. Matteosian, page 21a
ջերմազորություն (ǰermazorutʻyun), ջերմազօրութիւն (ǰermazōrutʻiwn)	noun		thermodynamics
ջերմուժական (ǰermužakan)	adjective		thermodynamic
ջերմամիավոր (ǰermamiavor)	noun		calorie
որովայնախոս (orovaynaxos) / որովայնախօս (orovaynaxōs)	noun	որովայն (orovayn) +‎ -ա- (-a-) +‎ խոսել (xosel)	ventriloquist
որովայնախոսություն (orovaynaxosutʻyun) / որովայնախօսութիւն (orovaynaxōsutʻiwn)	noun	որովայնախոս (orovaynaxos) +‎ -ություն (-utʻyun)	ventriloquism

Appendix:Armenian dictionary-only terms

Wikious

Boobota

Sagapedia