rứa

Hello, you have come here looking for the meaning of the word rứa. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word rứa, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say rứa in singular and plural. Everything you need to know about the word rứa you have here. The definition of the word rứa will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofrứa, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Vietnamese

Etymology

Part of the r-series of demonstratives, along with rày, ri, ru, sao.

Pronunciation

Adverb

rứa • (呂)

  1. (Central Vietnam) like that; as such
    Synonyms: thế, vậy
  2. (Central Vietnam) final particle used in an interrogative sentence
    Synonyms: thế, vậy
    Mi đi mô về rứa?
    Where did you go?

See also

Vietnamese demonstratives
Proximal
(*-iː) 		Distal 1
(*-iːʔ) 		Distal 2
(*-əːʔ) 		Distal 3/
Remote
(*-ɔːʔ) 		Interrogative
(rime was a rounded
back vowel)
Place, attributive1
n- 		ni
nì
này/nầy
nây 		nấy nớ nọ
(nó) 		nào
Place, nominal2
đ- 		đây đấy
(ấy) 		— đó đâu
Manner
r- 		ri
rày 		— rứa — ru
sao3
Extent 14
b- 		bây bấy — — bao
Extent 25
v- 		vầy vậy — — —
1 Originally can only follow a nominal (being used attributively), hence nơi này (“this place; here”), nơi nào (“where”) (no longer completely true in the modern language).
2 Can be used on its own/is itself nominal, hence đây (“here”), đâu (“where”).
3 From earlier *C-raːw (where *C is nonspecific consonant).
4 Placed before the head: bây nhiêu (“this much”), bấy nhiêu (“that much”), bao nhiêu (“how much”).
5 Placed after the head: nhanh vầy (“this fast”), nhanh vậy (“that fast/so fast”).
Visibility/evidentiality6
Distal
(ngang) 		Remote
(huyền)
Northern-Southern kia
(cơ) 		kìa
(cờ)
Central tê tề
6 Originally, these demonstratives might have been used to assert that something is visible and/or verifiable. They have been bleached quite thoroughly and currently are usually used like other distal demonstratives. The biggest trace of their evidentiality might be in their usage as final particles, often in reduced forms cơ/cờ: ừ đấy về tới Hà Nội, còn những ba cái cầu nữa cơ mà! ("From there to Hanoi, there're still three more bridges to cross!") (Ba ngày luân lạc, 1943).
Wikious
Boobota
Sagapedia