иметь

Hello, you have come here looking for the meaning of the word иметь. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word иметь, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say иметь in singular and plural. Everything you need to know about the word иметь you have here. The definition of the word иметь will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofиметь, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Russian

Alternative forms

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *jьměti. Compare Belarusian мець (mjecʹ), Bulgarian имам (imam), Ukrainian ма́ти (máty), Polish mieć, Serbo-Croatian имати/imati, Old Church Slavonic имѣти (iměti).

Pronunciation

  • IPA(key):
  • Audio:(file)

Verb

име́ть (imétʹimpf (verbal noun име́ние)

  1. to have, to possess
    Я хочу́ име́ть друзе́й.Ja xočú imétʹ druzéj.I want to have friends.
    • 1876, Russian Synodal Bible, Mark 6:18:
      Ибо Иоанн говорил Ироду: не должно тебе иметь жену брата твоего.
      Ibo Ioann govoril Irodu: ne dolžno tebe imetʹ ženu brata tvojevo.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (euphemistic, colloquial) to fuck, to have
    име́ть кого́-тоimétʹ kovó-toto fuck someone (literally, “to have someone”)
  3. (archaic) to have to; to be obliged (to do something)

Usage notes

Иметь is rarely used in Russian with the sense of 'have', except with abstract concepts, most often in set expressions (име́ть в виду́ (imétʹ v vidú, to mean, to have in mind), име́ть права́ (imétʹ pravá, to have rights), etc.). The most common way to express possession is "у (u) + possessor + есть (jestʹ) + possession ". However, иметь (imetʹ) is commonly used when an infinitive is needed, as in the above example sentence.

Conjugation

Derived terms