From Proto-Slavic *ležati, from Proto-Indo-European *legʰ- (“to lie”).
лежати • (ležati) impf
| singular | dual | plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| лежѫ (ležǫ) | лежиши (ležiši) | лежитъ (ležitŭ) | леживѣ (leživě) | лежита (ležita) | лежите (ležite) | лежимъ (ležimŭ) | лежите (ležite) | лежѧтъ (ležętŭ) | |||||||||
Inherited from Proto-Slavic *ležati, from Proto-Indo-European *legʰ-.
лѐжати impf (Latin spelling lèžati)
| Infinitive: лежати | Present verbal adverb: лѐже̄ћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: лѐжа̄ње | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | лежим | лежиш | лежи | лежимо | лежите | леже | |
| Future | Future I | лежат ћу1 лежаћу |
лежат ћеш1 лежаћеш |
лежат ће1 лежаће |
лежат ћемо1 лежаћемо |
лежат ћете1 лежаћете |
лежат ће1 лежаће |
| Future II | бу̏де̄м лежао2 | бу̏де̄ш лежао2 | бу̏де̄ лежао2 | бу̏де̄мо лежали2 | бу̏де̄те лежали2 | бу̏дӯ лежали2 | |
| Past | Perfect | лежао сам2 | лежао си2 | лежао је2 | лежали смо2 | лежали сте2 | лежали су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам лежао2 | би̏о си лежао2 | би̏о је лежао2 | би́ли смо лежали2 | би́ли сте лежали2 | би́ли су лежали2 | |
| Imperfect | лежах | лежаше | лежаше | лежасмо | лежасте | лежаху | |
| Conditional I | лежао бих2 | лежао би2 | лежао би2 | лежали бисмо2 | лежали бисте2 | лежали би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих лежао2 | би̏о би лежао2 | би̏о би лежао2 | би́ли бисмо лежали2 | би́ли бисте лежали2 | би́ли би лежали2 | |
| Imperative | — | лежи | — | лежимо | лежите | — | |
| Active past participle | лежао m / лежала f / лежало n | лежали m / лежале f / лежала n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
From Proto-Slavic *ležati (“to stand”).
лежа́ти • (ležáty) impf
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | лежа́ти, лежа́ть ležáty, ležátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | лежачи́ ležačý |
лежа́вши ležávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
лежу́ ležú |
бу́ду лежа́ти, бу́ду лежа́ть, лежа́тиму búdu ležáty, búdu ležátʹ, ležátymu |
| 2nd singular ти |
лежи́ш ležýš |
бу́деш лежа́ти, бу́деш лежа́ть, лежа́тимеш búdeš ležáty, búdeš ležátʹ, ležátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
лежи́ть ležýtʹ |
бу́де лежа́ти, бу́де лежа́ть, лежа́тиме búde ležáty, búde ležátʹ, ležátyme |
| 1st plural ми |
лежи́м, лежимо́ ležým, ležymó |
бу́демо лежа́ти, бу́демо лежа́ть, лежа́тимемо, лежа́тимем búdemo ležáty, búdemo ležátʹ, ležátymemo, ležátymem |
| 2nd plural ви |
лежите́ ležyté |
бу́дете лежа́ти, бу́дете лежа́ть, лежа́тимете búdete ležáty, búdete ležátʹ, ležátymete |
| 3rd plural вони |
лежа́ть ležátʹ |
бу́дуть лежа́ти, бу́дуть лежа́ть, лежа́тимуть búdutʹ ležáty, búdutʹ ležátʹ, ležátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | лежі́м, лежі́мо ležím, ležímo |
| second-person | лежи́ ležý |
лежі́ть ležítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
лежа́в ležáv |
лежа́ли ležály |
| feminine я / ти / вона |
лежа́ла ležála | |
| neuter воно |
лежа́ло ležálo | |