աստուած • (astuac)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աստուած (astuac) | աստուածներ (astuacner) | ||
| dative | աստծոյ, աստծու, աստուծոյ (astcoy, astcu, astucoy) | աստուածների (astuacneri) | ||
| ablative | աստծուց (astcucʻ) | աստուածներից (astuacnericʻ) | ||
| instrumental | աստծով, աստուծով (astcov, astucov) | աստուածներով (astuacnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | աստուածը/աստուածն (astuacə/astuacn) | աստուածները/աստուածներն (astuacnerə/astuacnern) | ||
| dative | աստծուն (astcun) | աստուածներին (astuacnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աստուածս (astuacs) | աստուածներս (astuacners) | ||
| dative | աստծոս, աստծուս, աստուծոս (astcos, astcus, astucos) | աստուածներիս (astuacneris) | ||
| ablative | աստծուցս (astcucʻs) | աստուածներիցս (astuacnericʻs) | ||
| instrumental | աստծովս, աստուծովս (astcovs, astucovs) | աստուածներովս (astuacnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աստուածդ (astuacd) | աստուածներդ (astuacnerd) | ||
| dative | աստծոդ, աստծուդ, աստուծոդ (astcod, astcud, astucod) | աստուածներիդ (astuacnerid) | ||
| ablative | աստծուցդ (astcucʻd) | աստուածներիցդ (astuacnericʻd) | ||
| instrumental | աստծովդ, աստուծովդ (astcovd, astucovd) | աստուածներովդ (astuacnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աստուած (astuac) | աստուածներ (astuacner) | ||
| dative | աստծոյ, աստծու, աստուծոյ (astcoy, astcu, astucoy) | աստուածներու (astuacneru) | ||
| ablative | աստուծմէ (astucmē) | աստուածներէ (astuacnerē) | ||
| instrumental | աստծմով, աստուծմով (astcmov, astucmov) | աստուածներով (astuacnerov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | աստուածը/աստուածն (astuacə/astuacn) | աստուածները/աստուածներն (astuacnerə/astuacnern) | ||
| dative | աստուծոն (astucon) | աստուածներուն (astuacnerun) | ||
| ablative | աստուծմէն (astucmēn) | աստուածներէն (astuacnerēn) | ||
| instrumental | աստծմովը/աստծմովն, աստուծմովը/աստուծմովն (astcmovə/astcmovn, astucmovə/astucmovn) | աստուածներովը/աստուածներովն, աստուածներովը/աստուածներովն (astuacnerovə/astuacnerovn, astuacnerovə/astuacnerovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աստուածս (astuacs) | աստուածներս (astuacners) | ||
| dative | աստծոս, աստծուս, աստուծոս (astcos, astcus, astucos) | աստուածներուս (astuacnerus) | ||
| ablative | աստուծմէս (astucmēs) | աստուածներէս (astuacnerēs) | ||
| instrumental | աստծմովս, աստուծմովս (astcmovs, astucmovs) | աստուածներովս (astuacnerovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աստուածդ (astuacd) | աստուածներդ (astuacnerd) | ||
| dative | աստծոդ, աստծուդ, աստուծոդ (astcod, astcud, astucod) | աստուածներուդ (astuacnerud) | ||
| ablative | աստուծմէդ (astucmēd) | աստուածներէդ (astuacnerēd) | ||
| instrumental | աստծմովդ, աստուծմովդ (astcmovd, astucmovd) | աստուածներովդ (astuacnerovd) | ||
The genitive աստուծոյ (astucoy) is the most common in usage.
Uncertain. Numerous unsatisfactory etymologies have been proposed. See some of them inside the Further reading section.
աստուած • (astuac)
In the sense of “God” the word was always abbreviated.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | աստուած (astuac) | աստուածք (astuackʻ) |
| genitive | աստուածոյ (astuacoy) | աստուածոց (astuacocʻ) |
| dative | աստուածոյ (astuacoy) | աստուածոց (astuacocʻ) |
| accusative | աստուած (astuac) | աստուածս (astuacs) |
| ablative | աստուածոյ (astuacoy) | աստուածոց (astuacocʻ) |
| instrumental | աստուածով (astuacov) | աստուածովք (astuacovkʻ) |
| locative | աստուած (astuac) | աստուածս (astuacs) |
Older grammarians taught that the above declension is for “pagan gods” and that in the sense of “true God” the declension is Աստուծոյ (Astucoy), Աստուծով (Astucov), etc. However, this is incorrect. The word and its inflections were always written in an abbreviated form—Ած՟ (Ac.), Այ՟ (Ay.), յԱյ՟ (yAy.), Ավ՟ (Av.) etc., and in the situation where the correct inflections were not explicitly attested the Middle Armenian form Աստուծոյ (Astucoy), which had regularly developed from Old Armenian *Աստուածոյ (*Astuacoy), was taken to be true also for Old Armenian, and the incorrect spellings were introduced into manuscripts of Old Armenian made in the Middle Ages. That the correct forms are *Աստուածոյ (*Astuacoy) etc. is shown by phonological laws of Old Armenian and by the attested declension of the sense “false god”.[1][2][3][4]
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | աստուած (astuac) | աստուածք (astuackʻ) |
| genitive | աստուծոյ (astucoy) | աստուծոց (astucocʻ) |
| dative | աստուծոյ (astucoy) | աստուծոց (astucocʻ) |
| accusative | աստուած (astuac) | աստուածս (astuacs) |
| ablative | աստուծոյ (astucoy) | աստուծոց (astucocʻ) |
| instrumental | աստուծով (astucov) | աստուծովք (astucovkʻ) |
| locative | աստուած (astuac) | աստուածս (astuacs) |
see the note in the above table