Hello, you have come here looking for the meaning of the word
早晨. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
早晨, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
早晨 in singular and plural. Everything you need to know about the word
早晨 you have here. The definition of the word
早晨 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
早晨, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
early; morning
|
morning; dawn; daybreak
|
trad. (早晨)
|
早
|
晨
|
simp. #(早晨)
|
早
|
晨
|
anagram
|
晨早
|
Pronunciation
Noun
早晨
- early morning (usually referring to the period from sunrise or 4 am to 8 am or 9 am)
你們青年人朝氣蓬勃,正在興旺時期,好像早晨八、九點鐘的太陽。希望寄托在你們身上。 [MSC, trad.]
你们青年人朝气蓬勃,正在兴旺时期,好像早晨八、九点钟的太阳。希望寄托在你们身上。 [MSC, simp.]- From: 1957 Nov 17, Mao Zedong, 向莫斯科的全体中国留学生、实习生、使馆机关干部的讲话
- Nǐmen qīngniánrén zhāoqìpéngbó, zhèng zài xìngwàng shíqī, hǎoxiàng zǎochén bā, jiǔ diǎnzhōng de tàiyáng. Xīwàng jìtuō zài nǐmen shēnshàng.
- You young people, full of vigor and vitality, are in the bloom of life, like the sun at eight or nine in the morning. Our hope is placed on you.
Synonyms
- 一黑早 (i6 he6 zau3) (Xiang)
- 凌晨 (língchén)
- 大清早 (dàqīngzǎo)
- 大清老早 (6du-chin-lau-tsau) (Shanghainese)
- 天光 (tiānguāng)
- 天拉朗 (Teochew)
- 天欲光 (Hokkien)
- 平明 (píngmíng) (literary)
- 拂曉/拂晓 (fúxiǎo)
- 拍殕仔光 (phah-phú-á-kng) (Taiwanese Hokkien)
- 拍殕光 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 拍殕光仔 (Zhangzhou Hokkien)
- 早清 (zau2 qing1) (Jin)
- 晨明 (chénmíng) (literary)
- 清早 (qīngzǎo)
- 清早晨 (1chin-tsau-zen) (Shanghainese)
- 清晨 (qīngchén)
- 老清老早 (6lau-chin-lau-tsau) (Shanghainese)
- 透早 (thàu-chá) (Hokkien)
- 麻亮兒/麻亮儿 (Xining Mandarin)
- 麻麻亮兒/麻麻亮儿 (Xining Mandarin)
- 黎明 (límíng)
Dialectal synonyms of
早晨 (“early morning”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
晨, 朝
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
早晨, 清早, 清晨
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
早晨, 早起
|
Singapore
|
早晨
|
Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
早上, 早晨
|
Jinan
|
早晨, 早晨起來
|
Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
趕起, 早起
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
早晨, 清早
|
Wuhan
|
早晨
|
Liuzhou
|
早晨頭
|
Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
早上, 早晨
|
Hefei
|
早上
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
朝頭早, 朝早
|
Hong Kong
|
朝頭早, 朝早
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
一早
|
Macau
|
朝早
|
Guangzhou (Panyu)
|
朝頭早
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
朝頭早
|
Guangzhou (Conghua)
|
早朝早
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
朝頭朝早
|
Foshan
|
朝頭早
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
朝頭早
|
Foshan (Shunde)
|
朝頭早
|
Foshan (Sanshui)
|
朝頭早
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
侵早
|
Zhongshan (Shiqi)
|
晨早
|
Zhuhai (Qianshan)
|
朝頭早
|
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
朝頭, 朝早
|
Zhuhai (Doumen)
|
朝早
|
Jiangmen (Baisha)
|
朝早
|
Jiangmen (Xinhui)
|
朝早
|
Taishan
|
朝頭早, 早朝, 朝早
|
Kaiping (Chikan)
|
朝頭早
|
Enping (Niujiang)
|
一皓
|
Heshan (Yayao)
|
朝早
|
Dongguan
|
朝頭早
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
朝早
|
Hepu (Shatian)
|
早朝, 早晨
|
Beihai
|
朝間早
|
Beihai (Nankang)
|
朝間早
|
Beihai (Yingpan)
|
早朝頭
|
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
朝頭早, 朝間早
|
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
朝早
|
Fangchenggang (Fangcheng)
|
朝早頭
|
Sanya (Yanglan Maihua)
|
天光早
|
Singapore (Guangfu)
|
晨早
|
Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
朝頭早
|
Móng Cái
|
朝早
|
Gan
|
Nanchang
|
清早, 早上
|
Hakka
|
Meixian
|
朝晨, 朝晨頭
|
Dabu (Gaobei)
|
朝晨早
|
Fengshun (Tangkeng)
|
朝晨頭
|
Fengshun (Fengliang)
|
朝晨早
|
Fengshun (Pantian)
|
朝晨
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
早晨
|
Dongguan (Qingxi)
|
朝晨頭
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
朝晨頭
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
朝晨早
|
Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
早上
|
Miaoli (N. Sixian)
|
朝晨, 朝晨頭
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
朝晨, 朝晨頭
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
朝晨, 朝晨頭
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
朝晨, 朝晨頭
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
晨早, 晨早頭
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
晨早, 晨早時務
|
Sabah (Bao'an)
|
早晨
|
Jin
|
Taiyuan
|
早晨, 打早, 打早起, 早起, 清早
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
早頭
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
早頭, 早起頭, 起早, 起早頭
|
Southern Min
|
Xiamen
|
早起
|
Quanzhou
|
早起
|
Zhangzhou
|
早起
|
Taipei
|
早起
|
Manila (Hokkien)
|
早起
|
Chaozhou
|
眠起早, 眠起
|
Shantou
|
眠起早
|
Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
停光, 光早
|
Sanxiang
|
通光
|
Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
朝頭
|
Wu
|
Shanghai
|
早浪, 早浪向, 早晨, 早晨頭, 清早晨
|
Suzhou
|
早浪
|
Ningbo
|
天亮, 天亮頭
|
Wenzhou
|
天光早, 天光
|
Xiang
|
Changsha
|
早上, 早晨頭
|
Shuangfeng
|
早晨家
|
Interjection
早晨
- (Cantonese, dialectal Hakka, Liuzhou Mandarin, Pinghua, Zhongshan Min) good morning
王小姐,早晨。 [Cantonese, trad. and simp.]- wong4 siu2 ze2, zou2 san4.
- Good morning, Miss Wong.
Synonyms
Dialectal synonyms of
早安 (“good morning”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
早安, 早上好
|
Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
早安, 早
|
Malaysia
|
早安
|
Singapore
|
早安, 早
|
Southwestern Mandarin
|
Guilin
|
早晨
|
Liuzhou
|
早晨
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
早晨
|
Hong Kong
|
早晨
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
早晨
|
Macau
|
早晨
|
Guangzhou (Panyu)
|
早晨
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
早晨
|
Guangzhou (Conghua)
|
早晨
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
早晨
|
Foshan
|
早晨
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
早晨
|
Foshan (Shunde)
|
早晨
|
Foshan (Sanshui)
|
早晨
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
早晨
|
Zhongshan (Shiqi)
|
早晨
|
Zhuhai (Qianshan)
|
早晨
|
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
早晨
|
Zhuhai (Doumen)
|
早晨
|
Jiangmen (Baisha)
|
早晨
|
Jiangmen (Xinhui)
|
早晨
|
Taishan
|
早晨
|
Kaiping (Chikan)
|
早晨
|
Enping (Niujiang)
|
早晨
|
Heshan (Yayao)
|
早晨
|
Dongguan
|
早晨
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
早晨
|
Nanning
|
早晨
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
早晨
|
Penang (Guangfu)
|
早晨
|
Singapore (Guangfu)
|
早晨
|
Hakka
|
Meixian
|
恁早
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
早晨
|
Dongguan (Qingxi)
|
早晨
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
早晨
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
早晨
|
Miaoli (N. Sixian)
|
恁早, 恁會早, 恁早萋
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
恁早
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
恁早, 恁會早, 恁早萋
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
恁早, 恁早萋
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
恁早, 恁早萋
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
𠢕早, 堅早
|
Sabah (Bao'an)
|
早晨
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
早頭好
|
Matsu
|
早安
|
Singapore (Fuqing)
|
早頭好
|
Southern Min
|
Xiamen
|
𠢕早
|
Quanzhou
|
𠢕早
|
Zhangzhou
|
𠢕早
|
Taipei
|
𠢕早
|
Singapore (Hokkien)
|
𠢕早
|
Manila (Hokkien)
|
好早起
|
Pingnan (Shangdu)
|
早安
|
Shantou
|
早安
|
Singapore (Teochew)
|
𠢕早
|
Wenchang
|
早上好
|
Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
早晨
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
早晨
|
Wu
|
Shanghai
|
儂早, 早, 早浪好, 谷貓迎
|
Suzhou
|
早浪好
|
Wuxi
|
早
|
Ningbo
|
天亮好
|
Xiang
|
Quanzhou
|
早安
|