畔
Caractère
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 田+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 10
- Codage informatique : Unicode : U+7554 - Big5 : AF60 - Cangjie : 田火手 (WFQ) - Quatre coins : 69050
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0760.370
- Morobashi: 21801
- Dae Jaweon: 1170.230
- Hanyu Da Zidian: 42539.010
En composition
À droite : 溿,
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
畔
Nom commun
| Simplifié | 畔 |
|---|---|
| Traditionnel | 畔 |
Synonymes
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \pʰa̠n˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : p’an
- Wade-Giles : pʻan4
- Yale : pàn
- Zhuyin : ㄆㄢˋ
- (Région à préciser) : écouter « 畔 »
- cantonais \puːn˨\
- minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : phōaⁿ, phoān, poān
- Chaozhou, peng'im :
- wu
- Wiktionary : boe (T3)
- chinois médiéval \buɑnᴴ\
- chinois archaïque
Sinogramme
畔
- Hangeul : 반
- Eumhun : 지경 반
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ban
- Romanisation McCune-Reischauer : pan
- Yale : pan
Références
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
畔
Prononciation
- On’yomi : はん (han)
- Kun’yomi : あぜ (aze), くろ (kuro), そむく (somuku)
Étymologie
- Du japonais 畔, atari.
Nom commun
| Kanji | 畔 |
|---|---|
| Hiragana | あたい |
| Transcription | atai |
| Prononciation | \ʔɑ̟.tɑ̟i\ |
| Nominatif/Génitif | 畔が | ||
|---|---|---|---|
| 畔ぬ | |||
| Accusatif | 畔 | ||
| 畔ゆ | |||
| Datif | 畔んかい | ||
| 畔かい | |||
| 畔なかい | |||
| 畔に | |||
| Instrumental | 畔っし | ||
| 畔なかい | |||
| 畔さーに | |||
| Locatif | 畔なーりー | ||
| 畔をぅてぃ | |||
| 畔をぅとーてぃ | |||
| 畔んじ | |||
| Allatif | 畔かち | ||
| Ablatif | 畔から | ||
| Terminatif | 畔までぃ | ||
| Comitatif | 畔とぅ | ||
| Comparatif | 畔やか | ||
| Citation | 畔んでぃ | ||
| Pluriel | 畔ぬちゃー | ||
| Thème | 畔や | ||
| Rhème | 畔どぅ | ||
| 畔る | |||
| 畔が | |||
| Limitateurs | 畔ん | ||
| 畔てーん | |||
| 畔なー | |||
| 畔んでー | |||
|
Notes
La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué. | |||
- Partie de jardin à l’intérieur ou près d’une maison, dédiée à la culture de fleurs, d’arbres, de fruits et légumes, généralement pour la consommation de la famille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- La prononciation de『畔』rime avec les mots finissant en \tɑ̟i\.
- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Homophones
Références
- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
Nom commun
畔 (bạn)
- Ligne de démarcation, limite, talus, séparation, division (champs)[1].
Dérivés
- 坡畔 (bờ bạn) — talus qui entoure une rizière et sur lequel on marche[1]
- 畔道 (bạn đạo) — limite d'un champs du côté de la route[1]
Références
- ↑ a b et c 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 16 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org