通
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 通. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 通, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 通 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 通 est ici. La définition du mot 通 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de通, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 辵+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 10
- Codage informatique : Unicode : U+901A - Big5 : B371 - Cangjie : 卜弓戈月 (YNIB) - Quatre coins : 37302
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi : 1258.040
- Morobashi : 38892
- Dae Jaweon : 1743.180
- Hanyu Da Zidian : 63845.080
En composition
En bas : 蓪,
Chinois
Verbe
通 \tʰʊŋ˥\
- Mener, donner accès.
- Déboucher.
- Comprendre, connaître, savoir.
- Je ne comprends pas (ce que vous dites/ce qui est dit).
Dérivés
- 交通 (jiāotōng) — transports ; communications
- 通称 (通稱, tōngchēng) — être couramment appelé
- 通过 (通過, tōngguò) — passer par ; accepter, adopter, approuver
- 通道 (tōngdào) — accès, passage, corridor
- 通用 (tōngyòng) — usuel, commun, universel
- 通信 (tōngxìn) — correspondance
- 通讯 (通訊, tōngxùn) — communication , dépêche
- 通言 (tōngyán) — échange linguistique ; langage simple
Nom commun
通 \tʰʊŋ˥\
- Expert, spécialiste.
- 你是中国通。 \ni˨˩ ʂʐ̩˥˩ ʈ͡ʂʊŋ˥ ku̯ɔ˧˥ tʰʊŋ˥ ˨\ (你是中國通。)
- Tu connais bien la Chine.
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \tʰʊŋ˥\
- Pinyin :
- EFEO : t’ong
- Wade-Giles : tʻung1
- Yale : tūng
- Zhuyin : ㄊㄨㄥ
- (Région à préciser) : écouter « 通 »
- cantonais \tʰʊŋ⁵⁵\
- Jyutping : tung¹
- ‘’‘hakka \Prononciation ?\
- Pha̍k-fa-sṳ : thûng
- mindong \Prononciation ?\
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : tĕ̤ng / tŭng
- minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : thang / thong
- wu \Prononciation ?\
- Wiktionary : thon (T1)
- chinois médiéval \tʰuŋ\
- chinois archaïque
Coréen
Sinogramme
通
Références
Japonais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Sinogramme
通
Nom commun
| Kanji | 通 |
|---|---|
| Hiragana | とおり |
| Transcription | toori |
| Prononciation | \to.o.ri\ |
Prononciation
Voir aussi
Références
Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage
Vietnamien
Sinogramme
Adjectif
通 (thong)
- Bien ouvert, dégagé.
- non occupé, disponible, vacant.
Dérivés
- 通且 (thong thả) — libre
- 法通且 (phép thong thả) — La liberté
- 步通且 (bộ thong thả) — air dégagé
- 通容 (thong dong) — inoccupé
- 通戈 (thong qua) — pénétrer
Verbe
通 (thong)
- communiquer, être en relation.
Verbe
通 (thông)
Dérivés
- 交通 (giao thông) — transports, communiquer
- 通光 (thông quang) — transparent, lucide
- 智通 (trí thông) — esprit pénétrant
- 通太 (thông thái) — savant
- 通別 (thông biết) — bien connaître
- 通事 (thông sự) — interprète, intermédiaire, négociateur
- 通言 (thông ngôn) — interprète
- 通判 (thông phán) — secrétaire général, interprète principal
- 通用 (thông dụng) — usuel, ordinaire
- 通信 (thông tin) — transmettre une nouvelle
- 通行 (thông hành) — dégagé, ouvert, libre
- 紙通行 (giấy thông hành) — permis, passeport, sauf-conduit, feuille de route
- 甕通 (ổng thông) — canal de communication
Références
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q et r 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 293 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
- ↑ a b et c 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 294 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org