Discussion utilisateur:EricLaporte

Bienvenue sur le Wiktionnaire, EricLaporte. If you don’t speak French, click here Si vous souhaitez contribuer, n’hésitez pas à consulter l’aide pour modifier une page pour de premières indications sur la création et la modification des pages du Wiktionnaire, ainsi que les conventions, la liste des modèles utilisés et les critères d’acceptabilité des entrées. Vous pouvez également consulter la FAQ et faire vos essais dans le « bac à sable ». Vous pouvez également consulter les pages d’aide ainsi que les recommandations à suivre pour la rédaction, les règles sur la neutralité de point de vue et la question des droits d’auteur. Pour signer vos messages dans les pages de discussions, tapez quatre fois le caractère ~, ou cliquez sur le bouton de la barre d’outils en mode édition. Les pages de contenu ne sont pas signées. Nous utilisons parfois des sigles mystérieux pour communiquer entre nous : vous pourrez trouver leurs explications sur la page jargon. Vous pouvez utiliser votre page personnelle locale ou générale pour vous présenter, et demander à vous faire parrainer si vous le souhaitez. Vous pouvez aussi personnaliser votre compte. En haut de votre page personnelle cliquez sur Préférences. Dans la nouvelle page vous pouvez obtenir des informations sur votre compte, changer votre mot de passe, opter pour les courriels, modifier l’apparence du site, et utiliser des gadgets en Javascript qui facilitent la contribution. Si vous venez d’un autre projet Wikimédia, vous pouvez le signaler avec un lien. Certains modèles le font d’ailleurs automatiquement. Si vous avez des questions à poser, n’hésitez surtout pas à me contacter ou à les poser sur nos pages de discussion. Bonne continuation parmi nous !

Pamputt 23 avril 2015 à 17:54 (UTC)Répondre

Bonjour, sauf erreur de ma part, il me semble— je dis bien«il me semble». — que l'étymologie de bois de Brésil, est bien le pays Brésil, où l'on trouve ce bois (Paubrasilia echinata) nommé par ailleurs bois de Pernambouc ; Pernambouc étant aussi au Brésil. D'ailleurs la locution bois de Brésil, avec un B majuscule semble montrer qu'il s'agit bien du pays dont on parle, même si il y a de et non du. Je ne trouve pas de trace d'un arbre qui serait nommé brésil, toutefois en ce qui concerne les nom usuels, vernaculaires des végétaux, c'est un peu le bordel, pour ne pas dire l'imprécision totale en particulier au XIX^e siècle, où cette locution était utilisée, mais je chercherai quand même... quand il fera plus frais. Bonne soirée . Bpierreb (discussion) 11 août 2024 à 18:42 (UTC)Répondre
Dans la même veine on a aussi bois de Japon et non bois du japon, et il s'agit bien du pays de provenance du bois. Bpierreb (discussion) 11 août 2024 à 18:47 (UTC)Répondre

Bonjour, en fait dans le cas du bois-brésil c'est le contraire, c'est le bois qui a donné son nom au pays. La graphie avec minuscule existe aussi. EricLaporte (discussion) 11 août 2024 à 18:49 (UTC)Répondre

Oui, c'est assez confus, d'ailleurs, j'ai trouvé, (malgré la chaleur) un bois de brésil sans majuscule mais ensuite il s'agissait bien du pays. Le pays tirant son nom de la couleur rouge braise des nombreuses espèce d'arbres qui y poussent. Il y aurait eut des bois de brésil avant que le pays porte ce nom. Vous avez donc raison, je vais faire mentionner dès demain cette remarque, mais je laisserai aussi le fait que par la suite bois de brésil est devenu bois de Brésil, par confusion. Merci pour cette remarque éclairée. Bpierreb (discussion) 11 août 2024 à 18:57 (UTC) Bonne soiréeRépondre

J'ai récris un long article bois de Brésil... que personne ne lira jamais . Merci de votre remarque éclairée . Bpierreb (discussion) 12 août 2024 à 17:40 (UTC)Répondre

Bravo pour l'article et toutes les attestations, notamment celle de l'évêque d'Avranches de 1710. L'orthographe de sa citation est un peu bizarre, vous êtes sûr de l'avoir copiée fidèlement ? EricLaporte (discussion) 17 août 2024 à 08:53 (UTC)Répondre

En ce qui concerne la citation de M. Huet, c'est du copier-coller normalement. Bpierreb (discussion) 17 août 2024 à 09:01 (UTC)Répondre