Modèle:voir/Documentation

Documentation du modèle

Ceci est la page de documentation de Modèle:voir. · ·

Le modèle {{voir}} permet de faire des liens directs vers une liste d'articles dont l’écriture du titre est identique, à une des différences suivantes près : accents, cédilles ou autres diacritiques, espaces, tirets, apostrophes, ou autres caractères spéciaux (différences typographiques uniquement), et cela indépendamment de la langue. Autrement dit, on renvoie vers les mots composés des mêmes lettres dans le même ordre, aux nuances précédentes près. Voici quelques exemples, qui valent mieux que de longs discours :

• aco et aço
• Ala, ala, alá, âlâ, et à la
• cote, Côte, côte, Coté, coté, Côté, et côté
• deja et déjà
• Don, don, đon, dón, đón, đòn, Dôn, đơn, dọn, đọn, đốn, đớn, dồn, đồn, đờn, độn, don- (mais pas dɔn)
• garnit et garnît
• MR, Mr ou M^r et mr
• néomalthusianisme et néo-malthusianisme
• Nepal, Népal, Nèpal et Nepál
• Paris, paris, et Pâris,
• RE, Re, Ré, ré, rè, Rê, rê, rẽ, rẻ, rế, rễ, rệ, rể, re-, ré- et -re
• etc.

Remarques:

• ATTENTION : Ne pas confondre avec {{cf}} et {{S|voir}} (voir leurs notices respectives). Ce modèle n’est pas non plus pour les homophones
• Ce modèle est toujours placé en premier dans chaque page, toujours en dehors des sections de langues, et avant tous les autres bandeaux.
• Le nombre maximum de paramètres est fixé à 200 ; il est possible d’augmenter facilement cette limite, mais atteindre un tel nombre est peu probable ;
• Il exclut automatiquement l’article vedette de son rendu, ce qui permet de l’inclure sans tracas (voir ci-dessous) ;
• Ses paramètres devraient être triés selon les règles du tri français (formes sans accents, puis les accents dans l’ordre aigu-grave-circonflexe-tréma, formes majuscules avant les minuscules, formes avec trait d’union, point ou barre oblique à la fin, etc.) – voir l’exemple détaillé ci-dessous.

Dans l’article ag, le code suivant

{{voir|AG|Ag|A/G}}

donne :

Voici un exemple.

Pour les articles de la famille bo, on aura :

{{voir|BO|Bo|bo|bó|bò|bô|bõ|bō|bơ|bǒ|bọ|bỏ|bo̱|bố|bớ|bồ|bờ|bộ|bổ|bợ|bở|boʼ|bo-}}

• La forme sans accents est au début, triée selon la séquence majuscule d’abord. S’il y avait un bO, on aurait BO|Bo|bO|bo.
• Les formes avec caractères supplémentaires sont à la toute fin. On pourrait avoir par exemple bo-|-bo|b.o.|.bo.
• Les formes avec diacritique simple apparaissent en second : aigu, grave, circonflexe, tréma, puis les autres dans leur ordre d’apparition Unicode : cédille, tilde (õ), rond en chef (ů), barre oblique (ø), macron (ō), brève (ŏ), double-aigu (ő), cornu (ơ), caron (ǒ), ogonek (ǫ), double-grave (ȍ), brève renversée (ȏ), point en chef (ȯ), point souscrit (ọ), crochet en chef (ỏ), ligne souscrite (ḵ), barré (ɵ), crosse (ƙ).
• Les formes avec accents combinés (fréquentes en vietnamien) sont triées selon l’ordre des accents : d’abord celles avec un aigu, puis celles avec un grave, etc.
• Lorsque différentes lettres sont accentuées, on discrimine à partir de la fin : voir les exemples de cote… et don… ci-dessus.

Lorsqu’une graphie compte de nombreuses variantes (ce qui arrive souvent avec celles de peu de lettres), il est possible de créer une sous-page de Modèle:voir, faisant appel à celui-ci, et de l’inclure à répétition. Cela permet d’ajouter une éventuelle graphie supplémentaire en une seule édition.

Par exemple, les graphies de bo ci-dessus sont listées dans la page Modèle:voir/bo. Chacune des pages BO, Bo, bo, bó, etc. commence alors non pas par {{voir|BO|Bo|bo|bó|…}} mais plutôt par {{voir/bo}}.

Le nom du sous-modèle utilisera de préférence la typographie la plus dépouillée, sans diacritique.

La liste des sous-modèles de {{voir}} peut être obtenue ici : tous les modèles commençant par voir/

Dans le cas des caractères, on ne mettra dans le modèle voir que les liens vers des articles à teneur grammaticale (noms, adjectifs, adverbes, etc.) ; les divers caractères apparentés (généralement fort nombreux) seront plutôt donnés en ajoutant un tableau. Par exemple celui donné par {{alphabet latin|a}} (aux articles A, a, a-, à, Å, etc.) :

{{voir/a}}
== {{caractère}} ==
{{alphabet latin|a}}

Les caractères visuellement semblables appartenant à des alphabets distincts utiliseront le modèle {{voir autres scripts}}.

Certains termes doivent s’afficher différemment du nom de leur page à cause de limitations techniques. Pour donner à la fois la page et la manière dont elle devrait s’afficher, utiliser le séparateur {{!}} :

{{voir|MR|Mr {{!}} Mr ou M<sup>r</sup>|mr}}
{{voir|MR|Mr {{!}} Mr ou M{{ex|r}}|mr}}

Ceci fera un lien vers MR, Mr ou M^r et mr.