Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot all. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot all, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire all au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot all est ici. La définition du mot all vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deall, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Warum musst du alle diese Vorwürfe an mich richten?
Pourquoi dois-tu m'adresser tous ces reproches ?
Was soll nicht alles Meine Sache sein! Vor allem die gute Sache, — (Stirner, Max: Der Einzige und sein Eigenthum. Leipzig, 1845.)
Que ne doit-il pas tout être mon affaire ! Avant tout la bonne cause, …
Wegen des Brands verloren sie all ihr Hab und Gut.
À cause de l’incendie, ils ont perdu tous leurs avoirs.
Am vergangenen Donnerstag hat die Jury des New Yorker Gerichts den 31-jährigen Sam Bankman-Fried in allen sieben Punkten der Anklage für schuldig befunden.— (Ijoma Mangold, « Kein Wunderkind mehr, bloß ein Betrüger », dans Die Zeit, 3 novembre 2023)
Jeudi dernier, le jury du tribunal de New York a déclaré Sam Bankman-Fried, 31 ans, coupable des sept chefs d'accusation retenus contre lui.
Every et all se traduisent par tout, mais ils ne sont pas synonymes. Every s’emploie toujours au singulier, alors que all s’emploie toujours au pluriel. Every (« tout », au singulier) s’apparente à each (« chaque »).