aller se faire foutre

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot aller se faire foutre. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot aller se faire foutre, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire aller se faire foutre au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot aller se faire foutre est ici. La définition du mot aller se faire foutre vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dealler se faire foutre, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

(Date à préciser) D’aller, faire et foutre (« pénétrer sexuellement »). Au sens propre, l’expression signifie « aller pratiquer la sodomie passive » (du moins pour un homme) ; elle s’est imposée comme injure en raison du tabou concernant l’homosexualité. Cependant, en français contemporain, la signification sexuelle n’est plus comprise par la grande majorité des locuteurs, à cause de la disparition du sens sexuel de foutre.
 Référence nécessaire

Locution verbale

aller se faire foutre \a.le sə fɛʁ futʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller)

  1. (Vulgaire) (Injurieux) Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif).
    • — Quand il s’agit d’aller chasser avec les autres cons, je suis indésirable, par contre quand tu te fais chier à la ferme, là tu es bien content de me trouver pour t’accompagner au trou d’eau ! Va te faire foutre Samuel, je ne suis pas ton p’tit chien ! lui avait-il craché au visage. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
  2. (Vulgaire) (Injurieux) Se voir exprimer un refus de manière outrageante (souvent utilisé à l’impératif). La préposition « avec » peut introduire l’objet du refus.
    • Alors qu’il était entouré de Vendéens, le 7 décembre 1793 près de Cholet, le forçant à crier « Vive le Roi ! », en réalité Bara aurait plutôt lancé : « Va te faire foutre, brigand. » — (500 citations de culture générale, Studyrama, 2005, page 42)
    • Mon cher amy allez vous faire foutre avec vos excuses et votre chagrin sur la petite inadvertence en question. — (Voltaire, Correspondances)
    • Je ne veux pas acheter votre produit, alors vous pouvez aller vous faire foutre avec vos arguments à la noix.
  3. (Vulgaire) (Injurieux) (Par extension) Sert à inspirer le mépris, l’indifférence, la colère, le dépit, souvent avec la tournure n’avoir qu’à ou bien pouvoir.
    • Et vous autres avec vos foins, vos blés et vos bouses, vous pouviez aller vous faire foutre. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
    • Oh ! Et puis finalement, hein, qu'ils aillent tous se faire foutre, tant qu'ils sont. C’est pas mes oignons. — (Jean Giono, L’Iris de Suse, Gallimard, 1970, page 47)
    • Si vous n’aimez pas la mer, si vous n’aimez pas la montagne, si vous n’aimez pas la ville… allez vous faire foutre ! — (Jean-Luc Godard, À bout de souffle, réplique dite par Jean-Paul Belmondo, 1960)

Synonymes

Demande de départ (1)

→ voir aller se faire voir

Traductions

Traductions à trier

Prononciation

  • France (Toulouse) : écouter « aller se faire foutre  »
  • France (Vosges) : écouter « aller se faire foutre  »
  • Canada (Shawinigan) : écouter « aller se faire foutre  »