delta

Conventions internationales

Nom scientifique

delta \ˈdɛlta\

1. (radiotéléphonie) Mot de code radiotéléphonique de l'OACI, OTAN et SIA pour la lettre latine D.
2. Pavillon du code international des signaux maritimes correspondant à la lettre D.

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) Via le latin Delta, du grec ancien δέλτα, délta.

Nom commun

delta \dɛl.ta\ masculin

1. Nom de δ et de Δ, quatrième lettre et troisième consonne de l’alphabet grec, équivalent de « d » dans l’alphabet latin.
2. Différence, écart, amplitude.
   • Un delta de températures important.
3. Nom donné internationalement au deuxième variant issu d'une mutation importante du coronavirus COVID-19, et apparu en 2021.
   • Pfizer a déjà créé par le passé deux nouvelles versions de son vaccin en moins de 100 jours contre les variants Delta et Beta, qui n'ont finalement pas été utilisées. — (Radio-Canada, Les fabricants de vaccins à ARN messager en mode Omicron, ici.radio-canada.ca, 29 novembre 2021)
4. (Algèbre) Discriminant.
5. (Sigle) Décédé, abréviation de delta charlie delta (DCD en alphabet phonétique).
6. (Géographie) Embouchure d’un fleuve caractérisée par des dépôts d’alluvions (galets, sables, limons) souvent de forme triangulaire (d’où le nom) et qui se divise en deux ou plusieurs bras.

   

   • Les cultures dans les pays de population dense comme l’Inde ou les deltas indo-chinois occupent des surfaces considérables. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 189)
   • C’est à partir de la Méditerranée que les Grecs entreprirent de coloniser la côte ouest de l’Asie Mineure, mille ans avant l’ère chrétienne, ou s’établir sur la côte de Cyrénaïque et le delta du Nil, en Sicile et en Italie du Sud (Grande-Grèce). — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 162)
   • C’est véritablement l’une des "perles vertes" du delta du Mékong. — (Mai Quynh, Tourisme expérientiel au Parc national de Tràm Chim, le courrier.vn, 6 décembre 2020)
   • Ses premières images en haute résolution confirment les indices de l'observation en orbite: le cratère, d'une surface d'environ 35 km de diamètre, a bien abrité un lac fermé, anciennement alimenté par une rivière via un delta, il y a entre 3,6 et 3 milliards d'années. — (AFP, Mars: Perseverance confirme la pertinence de la recherche de la vie, Le Journal de Québec, 7 octobre 2021)
7. Triangle.
   • Delta mystique, triangle entouré de rayons dans lequel est inscrit le nom de Jéhovah en caractères hébraïques.

     

8. Sexe féminin.
   • Les doigts agréablement fermes de la jeune femme surent le trouver, le guidant avec autorité jusque dans son delta. Il s’enfonça dans le sillon humide, et profond comme un fleuve millénaire, et il se mit à bouger en elle. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Dérivés

• deltaïque
• deltaplane
• deltiste
• deltoïde
• variant delta

Traductions

Prononciation

• France : écouter « delta  »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « delta  »
• Cornimont (France) : écouter « delta  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• delta (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Anglais

Étymologie

Du latin Delta et du grec ancien δέλτα, délta.

Nom commun

delta \ˈdɛl.tə\

1. Delta (lettre grecque).
2. (Géographie) Delta.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « delta  »

Voir aussi

• alpha, beta, gamma, delta, epsilon, zeta, eta, theta, iota, kappa, lambda, mu, nu, xi, omicron, pi, rho, sigma, tau, upsilon, phi, chi, psi, omega

Catalan

Étymologie

Via le latin Delta, du grec ancien δέλτα, délta.

Nom commun 1

delta féminin

1. Delta, quatrième lettre de l’alphabet grec.

Dérivés

• ala delta

Nom commun 2

delta masculin

1. (Géographie) Delta.

Prononciation

• catalan central : \ˈdɛltə\
• majorquin : \ˈdeltə\
• valencien : \ˈdelta\
• Barcelone (Espagne) : écouter « delta  »

Références

• Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll, Diccionari català-valencià-balear

Danois

Étymologie

Du latin Delta et du grec ancien δέλτα, délta.

Nom commun

delta \Prononciation ?\ neutre

1. (Géographie) Delta.

Espagnol

Étymologie

Du latin Delta et du grec ancien δέλτα, délta.

Nom commun

delta \ˈdel.ta\ féminin

1. Delta.
2. (Géographie) Delta.

Prononciation

• Madrid : \ˈdel.ta\
• Mexico, Bogota : \ˈdel.t(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈdel.ta\
• Venezuela : écouter « delta  »

Hongrois

Étymologie

Du latin Delta et du grec ancien δέλτα, délta.

Nom commun

delta \dɛl.tɒ\

1. Delta.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « delta  »

Italien

Étymologie

Du latin Delta et du grec ancien δέλτα, délta.

Nom commun

delta \Prononciation ?\ masculin invariable

1. (Géographie) Delta.

Voir aussi

• delta sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Néerlandais

Étymologie

Du latin Delta et du grec ancien δέλτα, délta.

Nom commun

delta \Prononciation ?\

1. Delta.
2. (Géographie) Delta.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 97,0 % des Flamands,
• 98,6 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « delta  »

Références

Norvégien

Étymologie

Du latin Delta et du grec ancien δέλτα, délta.

Nom commun

delta \Prononciation ?\ neutre

1. (Géographie) Delta.

Polonais

Étymologie

Via le latin Delta, du grec ancien δέλτα, délta.

Nom commun

delta \dɛlta\ féminin

1. (Lettre grecque) Delta.
2. (Géographie) Delta.
   • Życie w starożytnym Egipcie koncentrowało się wzdłuż Nilu, a szczególnie w jego delcie.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Algèbre) Delta.
   • Kiedy delta jest mniejsza od zera, to równanie nie ma pierwiastków rzeczywistych.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• ujście (« embouchure »)
• wyróżnik (« delta algébrique »)

Dérivés

• deltowy

Voir aussi

• delta sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : delta. (liste des auteurs et autrices)

Portugais

Étymologie

Via le latin Delta, du grec ancien δέλτα, délta.

Nom commun

delta \dˈɛɫ.tɐ\ (Lisbonne) \dˈɛw.tə\ (São Paulo) féminin

1. Delta.
2. (Géographie) Delta.

Prononciation

• Lisbonne: \dˈɛɫ.tɐ\ (langue standard), \dˈɛɫ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \dˈɛw.tə\ (langue standard), \dˈɛɽ.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \dˈɛw.tɐ\ (langue standard), \dˈɛw.tɐ\ (langage familier)
• Maputo: \dˈɛɫ.tɐ\ (langue standard), \dˈɛɫ.θɐ\ (langage familier)
• Luanda: \dˈɛɾ.tɐ\
• Dili: \dˈɛɫ.tə\

Références

• « delta », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Slovène

Étymologie

Via le latin Delta, du grec ancien δέλτα, délta.

Nom commun

delta \Prononciation ?\ féminin

1. (Géographie) Delta.

Suédois

Étymologie

(Nom) Du latin Delta et du grec ancien δέλτα, délta.

(Verbe) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

delta \Prononciation ?\ neutre

1. Delta.
2. (Géographie) Delta.

Dérivés

• floddelta

Verbe

delta \Prononciation ?\

1. Participer.

Synonymes

• deltaga

Prononciation

• Suède : écouter « delta  »

Tchèque

Étymologie

Via le latin Delta, du grec ancien δέλτα, délta.

Nom commun 1

delta \Prononciation ?\ féminin

1. (Géographie) Delta, embouchure.
   • říční delta.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• ústa, ústí

Nom commun 2

delta indéclinable neutre

1. Delta, lettre grecque.
   • učitel napsal na tabuli velké delta.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• delta sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage