手

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 手. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 手, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 手 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 手 est ici. La définition du mot 手 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de手, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

Origine et histoire Étymologie graphique


Scène d’origine 		手 手 手 手 手 手
Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
Tracé du caractère
Image de la main vue de face. (Le caractère n'est pas attesté en oracle sur écaille.)
Signification de base
La paume / La main / prendre en main.
Voir aussi
奉 : Recevoir respectueusement. 承 Prendre le relais. 看 Surveiller, observer. 折 Briser, rompre. 拜 Saluer. 抑 Opprimer. 指 désigner. 拓 Plateau.
Voir aussi l'élément déformé dans : 丮 Agir. 失 Laisser filer.
Primitives représentant des mains
又 Main droite. 𠂇 Main gauche. 手 Main de face. 爪 Main en pronation. 廾 Deux mains dressées. 臼 Deux mains pendantes. 力 Force.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

Triplé : 掱

À gauche : 劧, 拜, 𢬣, 𢴝

De part et d’autre : 掰

À droite : 抙, 杽

En haut : 看

En bas : 拏, 拲, 拳, 拿, 挈, 挐, 挙, 挚, 挛, 挲, 掌, 掔, 掣, 揧, 揫, 揱, 搫, 搴, 摹, 揅, 摩, 摮, 摯, 摰, 撀, 撃, 撆, 撉, 擊, 擎, 篫, 擘, 擪, 擧, 擥, 攀, 攣

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0416.280
  • Morobashi: 11768
  • Dae Jaweon: 0762.090
  • Hanyu Da Zidian: 31824.010

Chinois

手 shǒu (4 traits, radical 64)

Nom commun

手 shǒu \ʂoʊ̯˨˩˦\

  1. La main.

Notes

mais :

Dérivés

Nom commun

手 shǒu \ʂoʊ̯˨˩˦\

  1. Un spécialiste, un professionnel

Synonymes

Dérivés

Adjectif

手 shǒu \ʂoʊ̯˨˩˦\

  1. Adroit, commode

Dérivés

Verbe

手 shǒu \ʂoʊ̯˨˩˦\

  1. Tenir, porter

Prononciation

Ko-Hani*

Sinogramme (section inconnue)

手

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

手

  • On’yomi : しゅ (shu), しゅう (shū), ず　(zu)
  • Kun’yomi : て (te), で (de), た (ta), てずから (tezukara)

Nom commun

Kanji 手
Hiragana て
Transcription te
Prononciation \te\

手 \te\

  1. (Anatomie) Main.
  2. (Par extension) Bras.

Dérivés

Méronymes

Suffixe 1

Kanji 手
Hiragana て
Transcription -te
Prononciation \te\

手 \te\

  1. -Eur. Personne faisant quelque chose. Note d’usage : Attaché à un verbe.

Dérivés

Suffixe 2

Kanji 手
Hiragana しゅ
Transcription -shu
Prononciation \ɕɯ\

手 \ɕɯ\

  1. Personne ayant les capacités physiques pour quelque chose.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Références

Oki-no-erabu

Étymologie

Apparenté aux langues amamis てぃー, au japonais て (手) et à l'okinawaïen てぃー.

Nom commun

手 \tiː\

  1. Main, bras.

Synonymes

Prononciation

Références

Vi-chunom*

Sinogramme (section inconnue)

手 (thủ, tây, trì)

Sinogramme (section inconnue)

手 (thủ)

  1. Main[1].
  2. Adresse, dextérité, habileté[1].

Références

  1. ↑ a et b 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 296 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot