Matteüs

Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord Matteüs. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord Matteüs, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je Matteüs in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord Matteüs is hier. De definitie van het woord Matteüs zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vanMatteüs, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.

Nederlands

Uitspraak

Geluid: Matteüs (hulp, bestand)
IPA: / mɑˈtejʏs / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

Mat·te·üs

Woordherkomst en -opbouw

via Middelnederlands Matheus, Latijn Matthaeus en en Oudgrieks Ματθαῖος en (Matthaíos) van Hebreeuws מַתִּתְיָהוּ en (matietjahoe) "Gods geschenk", persoon in de Bijbel ^[1] ^[2]
(verkorting) van "Het Evangelie van Matteüs" of "Het Evangelie volgens Matteüs"

	enkelvoud
nominatief	Matteüs
genitief	Matteüs'

Eigennaam

Matteüs m

(religie) naam van een van Jezus' discipelen, traditioneel beschouwd als schrijver van een van de Evangeliën
(religie) boek in de Bijbel, een van de vier Evangeliën

Schrijfwijzen

Matthéüs (verouderd)

Afgeleide begrippen

Mattheus, Matthias, Mathijs

Verwante begrippen

boeken in de christelijke Bijbel

Oude Testament

Apocriefen: aanvullingen op boeken
hiervoor gemarkeerd met *

Nieuwe Testament

Vertalingen

1.

Afrikaans: Matteus ^(af)
Albanees: Mati ^(sq)
Arabisch: متّى ^(ar) (Matta)
Aragonees: Mateu ^(an)
Armeens: Մատթեոս ^(hy) (Matt'yeos)
Asturisch: Matéu ^(ast)
Baskisch: Mateo ^(eu)
Bretons: Mazhev ^(br)
Bulgaars: Матей ^(bg) (Mateĭ)
Catalaans: Mateu ^(ca)
Cebuano: Mateo
Chinees: 馬太 ^(zh) (Mǎ tài)
Deens: Matthæus ^(da)
Duits: Matthäus ^(de), Matthaeus ^(de)
Engels: Matthew ^(en)
Esperanto: Mateo ^(eo)
Estisch: Matteus ^(et)
Fins: Matteus ^(fi)
Frans: Matthieu ^(fr)
Fries: Mattéus ^(fy)
Galicisch: Mateo ^(gl)
Grieks: Ματθαίος ^(el) (Matthaíos)
Hawaïaans: Makaio
Hebreeuws: מתתיהו ^(he) (Matatyahu)
Hindi: माथियु ^(hi) (Mĕthiyu)
Hongaars: Máté ^(hu)
Ido: Mateus ^(io)
Iers: Maitiú ^(ga), Mathúin ^(ga)
IJslands: Matthías ^(is)
Indonesisch: Matius ^(id)
Interlingua: Mattheo ^(ia)
Italiaans: Matteo ^(it)
Japans: マタイ ^(ja), マシュー ^(ja) (Matai), (Mashū)
Koreaans: 마태오 ^(ko) (Mataeo)
Kroatisch: Matej ^(hr)

Latijn: Matthaeus ^(la)
Lets: Matīss ^(lv), Matejs ^(lv)
Limburgs: Matteüs ^(li)
Litouws: Matas ^(lt)
Macedonisch: Матеј ^(mk) (Matej)
Maltees: Mattew ^(mt), Mats ^(mt)
Manx: Mian ^(gv)
Mindong: 馬太福音 ^(cdo) (Mā-tái Hók Ĭng)
Noors: Matteus ^(no)
Occitaans: Matèu ^(oc)
Oekraïens: Матвій ^(uk) (Matviy)
Oudgrieks: Ματθαῖος (Matthaíos)
Perzisch: متی ^(fa) (Mati)
Pools: Mateusz ^(pl)
Portugees: Mateus ^(pt)
Roemeens: Matei ^(ro)
Russisch: Матфей ^(ru), Матвей ^(ru) (Matfyei), (Matvyei)
Schots: Matthew ^(sco)
Schots-Gaelisch: Mhata ^(gd)
Servisch: Матеј ^(sr), Matej ^(sr)
Servo-Kroatisch: Matija ^(sh)
Sloveens: Matej ^(sl)
Slowaaks: Matúš ^(sk)
Spaans: Mateo ^(es)
Swahili: Mathayo ^(sw)
Tagalog: Mateo ^(tl)
Thai: แมทธิว ^(th) (Mæ thṭhi w)
Tsjechisch: Matouš ^(cs), Matěj ^(cs)
Venetiaans: Mateo
Waray-Waray: Mateo ^(war)
Welsh: Mathew ^(cy)
Wit-Russisch: Мацвей ^(be) (Macviej)
Wolof: Macë ^(wo)
Zeeuws: Mattheüs ^(zea)
Zweeds: Matteus ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord 'Matteüs' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Vroegmiddelnederlands Woordenboek
↑ verklaring: Matteüs in de Nederlandse Voornamenbank van het Meertens Instituut op de website van de KNAW

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot