místo
Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord místo. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord místo, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je místo in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord místo is hier. De definitie van het woord místo zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vanmísto, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.
 Niet te verwarren met: misto
|
- mí·s·to
- Afgeleid van het Proto-Slavische *město
místo o
- plaats, plek; een bepaald punt in de ruimte
- «Dej to na to místo.»
- Leg dat op die plek.
- «Dej to na to místo.»
- ruimte
- «Záleží, kolik by to zabíralo místa.»
- Het ligt eraan, hoeveel dat ruimte zou innemen.
- «Záleží, kolik by to zabíralo místa.»
- plaats, woonplaats; gemeente, dorp of stad
- «Musíte se přihlásit v místě bydliště.»
- U moet zich aanmelden in de plaats waar u woont.
- «Musíte se přihlásit v místě bydliště.»
- plaats; de volgorde bereikt in een race
- «Jeho tým obsadil první místo.»
- Zijn team bezette de eerste plaats.
- «Jeho tým obsadil první místo.»
- (ambtelijke) positie
- «Poženu to na vyšší místa.»
- Ik ga daarmee naar een (iemand in) een hogere positie.
- «Poženu to na vyšší místa.»
- arbeidsplaats, baan; beroep, werk
- «Přišel o místo, když obtěžoval spolupracovnici.»
- Hij verloor zijn baan, toen hij zijn collega's lastig viel.
- «Přišel o místo, když obtěžoval spolupracovnici.»
- zitplaats
- «V tom autobuse je třicet míst k sezení a dalších skoro padesát k stání.»
- In die autobus zijn 30 zitplaatsen en nog bijna 50 staanplaatsen.
- «V tom autobuse je třicet míst k sezení a dalších skoro padesát k stání.»
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| nominatief | místo | místa |
| genitief | místa | míst |
| datief | místu | místům |
| accusatief | místo | místa |
| vocatief | místo | místa |
| locatief | místě | místech |
| instrumentalis | místem | místy |
- (spreektaal) plac monbezield, flek monbezield
- prostor monbezield
- sídlo o, lokalita v
- umístění o, (spreektaal) štace v
- instance v, rank monbezield
- post monbezield, pozice v, (spreektaal) plac monbezield, flek monbezield
- sedadlo o
|
|
- Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
misto + genitief
- in plaats van
- «Půjdu tam místo tebe.»
- Ik ga daar naar toe in plaats van jou.
- «Půjdu tam místo tebe.»