lo.ro, masculino

1. correia dupla que vai afivelada à sela ou selim para dar sustentação ao estribo
2. tira de couro macio usada para amarrar objetos ou pequenos animais
3. (Zoologia) região compreendida entre a base do bico e os olhos nas aves
4. (Entomologia) peça bucal de alguns insetos

• aos loros: em ziguezague, de forma coleante
• encurtar os loros: (Brasil, Sul) fechar o bico, calar-se, ficar em silêncio

Do latim lorum ^(la).

• Datação: 1364

• AFI: /ˈlo.ɾʊ/
• X-SAMPA: /"lO.4U/

• AFI: /ˈlo.ɾʊ/
• X-SAMPA: /"lO.4U/

• “loro”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “loro”, in Dicionário Aberto
• ”loro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa , 2010
• ”loro”, na Infopédia
• ”loro”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “loro” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

lo.ro

1. (infrequente) que tem cor amulatada

lo.ro, masculino

1. (Árvore) loureiro-real (Prunus laurocerasus)
2. (Árvore) azereiro, loureiro-de-portugal (Prunus lusitanica)
3. (ornitologia) papagaio, louro, ave psitaciforme da família Psittacidae
4. (coloquial) indivíduo de aparência desagradável
5. (Chile e coloquial) ranho, muco que escorre do nariz
6. (El Salvador, Peru e Uruguai) pessoa que fala demais

• loro tricahue: (zoologia) papagaio-da-patagónia (Cyanoliseus patagonus)

• De 1-2:

Do latim laurus ^(la);

• De 3:

Do taino roro.

• AFI: /ˈlo̞.ɾo̞/
• X-SAMPA: /"lo_o.4o_o/

• loro

lo.ro

1. preguiçoso

lo.ro, masculino

1. correia ou vara de carvalho situada no centro do jugo para sujeitá-lo à cabeçalha pela chavelha da carroça; tamoeiro
2. (ornitologia) gaio (Garrulus glandarius)
3. (ornitologia) papagaio, louro, ave psitaciforme da família Psittacidae
4. (ornitologia) loro, na cabeça das aves, a parte entre o bico e os olhos
5. (Entomologia) loro, peça bucal de alguns insetos
6. em um galho ou ramo espaço entre botão e botão]]; em uma cana espaço entre nó e nó
7. intumescência; pancada; galo, inchaço por golpe

• De 1: apedoiro, estrovo, dobra, lora, sobrejugueiro, sobrexugo, tamoeiro, vara, xabejugueiro
• De 3: papagaio

De 1:

Do latim lorum ^(la). Confronte-se com o asturiano llorame e lluria.

• loro

• (em galego) “loro” no Dicionario da Real Academia Galega (Real Academia Galega)
• (em galego) “loro", in Dicionário Electrónico Estraviz , Estraviz, Isaac Alonso.

lo.ro, masculino, feminino, possessivo

1. seus, suas, deles, delas, pronome possessivo adjetivo da terceira pessoa do plural
   • Tutte le ragazze hanno i loro profumi. (Todas as moças tinham os seus perfumes.)

lo.ro, masculino, feminino, pessoal

1. eles, elas, pronome pessoal do caso reto da terceira pessoa do plural
   • Noi abbiamo lavorato finora e loro hanno riposato, è ora di cambiare, non pensate? (Nós trabalhamos até agora e eles descansaram. É hora de trocar, não acham?)

   Nota: com este sentido, é usado na linguagem falada, mas deve ser evitada na linguagem escrita

2. os, as, eles, elas, pronome pessoal direto tônico da terceira pessoa do plural:
   • "Hai incontrato gli insegnanti?" "No, ho incontrato loro, i bidelli!" ("Encontraste os professores?" "Não, encontrei eles, os serventes.)
3. lhe, a eles, a elas, pronome pessoal indireto tônico da terceira pessoa do plural:
   • Da' loro quello che vogliono e mandali via! (Dá-lhes o que querem e manda-os embora!)

lo.ro, masculino, feminino, possessivo

4. seus, suas, deles, delas, pronome possessivo da terceira pessoa do plural
   • Non avevo fogli ma mi hanno prestato alcuni dei loro. (Eu não tinha folha mas emprestaram-me umas das deles.)

• De 1: essi (masculino), esse (feminino)

Do latim illorum ^(la), genitivo plural de ille.

• AFI: /ˈlo.ɾo/
• X-SAMPA: /"lo.4o/

lo.ro, cardinal

1. dois (2, II)

lo.ro

1. (zoologia) papagaio, louro, ave psitaciforme da família Psittacidae.

• parot

• loro

lo.ro

1. (astronomia) Sol, centro e principal astro do Sistema Solar
2. sol, luz do sol

• loro-maran

• loro leten: céu
• loro monu: pôr-do-sol
• loro sae: nascer do sol

O Sistema Solar em tétum

Loro • Merkúriu • Venus • Rai • Lua • Marte • Seres • Júpiter • Saturnu • Uranu • Neptunu • Plutaun • Eris