Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
nevoie. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
nevoie, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
nevoie i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
nevoie finns här. Definitionen av ordet
nevoie hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
nevoie och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Din slavă (veche) nevolja.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
nevoie
|
| f.
|
Singular
|
Plural
|
| Nominativ-Acuzativ
|
nevoie
|
nevoi
|
| Articulat
|
nevoia
|
nevoile
|
| Genitiv-Dativ
|
nevoii
|
nevoilor
|
| Vocativ
|
nevoie
|
nevoilor
|
- ceea ce se cere, se impune să se facă; trebuință, necesitate, cerință; (spec.) chestiune, situație, afacere a cărei rezolvare are caracter urgent, presant.
- (înv.; la pl.) treburi, afaceri.
- stare de sărăcie, de lipsă, de mizerie în care se află cineva; stare de jena financiară.
- (pop.) epitet dat unui om sărac, neajutorat sau care nu știe să se descurce; sărăcie.
- ceea ce provoacă cuiva o suferință materială sau morală, un necaz, o nenorocire; (la pl.) greutăți, încercări, vicisitudini pe care le are de suportat cineva.
- primejdie, pericol.
- (înv.) constrângere.
- (pop.) lucru, fapt ieșit din comun, care miră, uimește; ciudățenie, minunăție; drăcovenie, drăcie.
- (fam., art.; în exclamații și imprecații) dracul, naiba.
Cuvinte derivate
Locuțiuni
Expresii
- De voie, de nevoie = vrând-nevrând, silit
- A avea (sau a fi) nevoie de cineva (sau de ceva) = a (-i) fi necesar, trebuincios, util cineva (sau ceva)
- A avea (sau a fi) nevoie să... = a considera sau a fi necesar să..
- A-și face nevoile = a defeca (și a urina)
- (pop. și fam.) Zor-nevoie = cu orice preț, neapărat
- A-și căuta de nevoi = a se îngriji de propriile sale interese și obligații, fără a se amesteca în lucruri care nu-i privesc; a-și vedea de treabă
- A ieși (sau a scăpa) din nevoie sau a scăpa (ori a se ridica) deasupra nevoii = a scăpa de griji, de necazuri, de sărăcie
- A fi mâncat de nevoi = a suferi multe necazuri, lipsuri
- (pop.) A fi de nevoie sau a face cuiva nevoie = a pricinui cuiva necazuri
- La (vreme de) nevoie = în împrejurări grele; la necaz
- În nevoie (de ceva) = lipsit (de ceva); în lipsă, în suferință
- Cu vai-nevoie = cu mare greutate
Traduceri
Referințe