Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
zice. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
zice, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
zice i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
zice finns här. Definitionen av ordet
zice hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
zice och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Variante
Etimologie
Din latină dicere.
Pronunție
Verb
Conjugarea verbului
zice
|
| Infinitiv
|
a zice
|
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
|
zic
|
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
|
să zică
|
| Participiu
|
zis
|
| Conjugare
|
III
|
- (v.tranz.) a exprima ceva în cuvinte, a spune, a rosti cu voce tare; p. ext. a vorbi.
- Zice-i înainte, nu te sfii!
- a se adresa cuiva cu cuvintele..., a-i spune.
- Zici numai prostii.
- (despre texte) a cuprinde, a scrie, a relata.
- Ce zic aceste documente?
- (reg.) a comunica, a transmite, a face cunoscut.
- A zis următoarea opinie...
- I-am zis tot ce mi-ai spus; le-a zis ultimele noutăți.
- a afirma, a declara; a susține, a pretinde.
- A zis următoarele...
- Zicea că marfa e de bună calitate.
- a promite, a făgădui.
- a răspunde, a riposta; a invoca.
- Mai zi dacă ai ce.
- a reproșa, a obiecta.
- Frumos, n-am ce zice.
- N-am ce zice, totul a fost perfect.
- a contesta.
- a sfătui, a îndemna; a porunci, a ordona.
- (pop.) a cânta (din gură sau dintr-un instrument); a doini, a hori.
- a-și da o părere, a se pronunța într-o chestiune; p. ext. a gândi, a socoti, a crede.
- Toți vor zice cum vrei tu.
- (la optativ sau la conjunctiv) a avea sau a lăsa impresia că...
- Așa, numai ca să zică și el că face o treabă.
- a se adresa cuiva rostindu-i numele; a numi un obiect cu numele lui; p. ext. a porecli.
- Cum se zice pe la voi acestei flori?
Sinonime
- 1: spune, vorbi, (pop.) cuvânta, glăsui, grăi
- 2: rosti, spune, vorbi, (pop.) cuvânta, glăsui, grăi
- 3: conține, cuprinde, scrie, spune
- 4: comunica, spune, transmite, exprima, formula, pronunța
- 5: afirma, declara, mărturisi, pretinde, relata, spune, susține
- 6: promite
- 8: obiecta, reproșa, spune
- 9: contesta
- 14: se chema, se numi, se spune
Antonime
Cuvinte derivate
Expresii
- Cât ai zice pește = într-o clipă, imediat, îndată
- A zice nu (sau ba) = a refuza; a tăgădui, a se opune, a rezista
- A zice da = a afirma, a accepta, a consimți
- Vrea (sau va, vra) să zică = a) înseamnă, are sensul, semnificația, valoarea...; b) așadar, deci, prin urmare
- Mai bine zis = mai exact, mai precis exprimat
- Să nu zici că... = să nu-mi reproșezi că...
- (Că) bine zici! = bună idee! așa este
- Ce-am zis eu? = nu ți-am spus? vezi că am avut dreptate?
- Zi... = a) judecă, socotește, dă-ți părerea; b) așadar, prin urmare
- Ce-ai zice...? = ce părere ai avea? cum ți-ar părea?
- Să zicem = a) să presupunem, să admitem; b) de exemplu
- (refl.) Cum (sau precum) s-ar (mai) zice = cum s-ar exprima, cum s-ar traduce (cu alte cuvinte)
Traduceri
a reda prin cuvinte; a spune
Referințe