Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
ядуха gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
ядуха, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
ядуха in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
ядуха wissen müssen. Die Definition des Wortes
ядуха wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
ядуха und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- яду·ха, Plural: яду·хи
Umschrift:
- DIN 1460: jaducha
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- meist im Plural, veraltet, Medizin: Atemnot, Atembeschwerden
- Medizin: Asthma
Herkunft:
- Erbwort aus dem urslawischen *aduxa, das von dem urslawischen *dux- ‚Atem, Odem‘ (ukrainisch дух (duch☆) → uk) mit dem Präfix *a- ‚bei, in der Nähe von‘ abgeleitet ist; der Akzent im Ukrainischen deutet hingegen auf urslawisches *ję-dux- hin, woraus sich eine Ableitung mit dem Verb *jęti ‚nehmen‘ (polnisch jąć → pl) ergeben würde; etymologisch verwandt mit polnisch (dialektal) jaducha → pl sowie ferner mit niedersorbisch jaduš → dsb und jadušiwy → dsb sowie obersorbisch jadušywy → hsb[1]
Synonyme:
- астма; dialektal: удушшя
Beispiele:
- Я не можу бігати, бо маю ядуху.
- Ich kann nicht laufen, da ich Asthma habe.
Übersetzungen
meist im Plural, veraltet, Medizin: Atemnot, Atembeschwerden
- Ukrainischer Wikipedia-Artikel „ядуха“
- The Comprehensive Dictionary of the Ukrainian Language auf LingvoLive.com: „ядуха“
- Іван Білодід et al.; Інститут мовознавства АН УРСР (Herausgeber): Словник української мови. В 11 томах, Наукова думка, Київ 1970–1980 , Stichwort »ядуха« (Onlineausgabe).
- Борис Грінченко: Словарь української мови. Украинско-русскій словарь. О—Я, Ukrainske Slowo, Berlin 1924 (Nachdruck der Kiewer Ausgabe von 1909, Digitalisat) , Seite 1046.
Quellen:
- ↑ О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF) , „*aduxa“ Seite 52–53.