احمر
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes احمر gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes احمر, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man احمر in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort احمر wissen müssen. Die Definition des Wortes احمر wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonاحمر und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
احمر (Arabisch)
Vokalisierung:
- أَحْمَر m, حَمْرَاء f, Dual: أَحْمَرَان m, حَمْرَاوَان f, Plural: حُمْر m, حَمْرَاوَات f
Umschrift:
- DMG: aḥmar m, ḥamrāʾ f, Dual: aḥmarān m, ḥamrāwān f, Plural: ḥumr m, ḥamrāwāt f
Aussprache:
- IPA: , , Dual: , , Plural: /
- Hörbeispiele:
Audio (Info)
Bedeutungen:
- von der Farbe frischen Bluts: rot, rotfarbig
- von heller, zarter rötlicher, rosaroter Färbung: rosig
- eine kräftige, leuchtend hellrote Farbe aufweisend: scharlachfarben, scharlachfarbig, scharlachrot
- (vor allem bezüglich bestimmter Körperregionen) sehr stark gerötet: hochrot
- einen samtig roten, etwas ins Blaue gehenden, satten Farbton aufweisend: purpurrot
- mit Blut bedeckt: blutbefleckt, blutig
- mit Blutvergießen verbunden: blutig, gewaltsam
- in einen heftigen Gefühls-, Gemütszustand versetzt; in rasende, wütende, tobende Erregung geratend: erhitzt, erregt, wild
Beispiele:
Übersetzungen
mit Blut bedeckt: blutbefleckt, blutig
- Dr. Rohi Baalbaki: Al-Mawrid. A Modern Arabic–English Dictionary. 7. Auflage. DAR EL-ILM LILMALAYIN, Beirut 1995 (Internet Archive), Stichwort »أَحْمَر«, Seite 52.
- Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 5. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985, ISBN 3-447-01998-0, DNB 850767733, Stichwort »احمر«, Seite 293.
- Langenscheidt Arabisch-Deutsch, Stichwort: „أحمر“
احمر (Levantinisches Arabisch)
| Maskulinum | احمر (aḥmar) |
|---|---|
| Femininum | حمرا (ḥamra) |
| Plural | حمر (ḥumr) |
Umschrift:
- ʾaḥmar
Aussprache:
- IPA:
Bedeutungen:
- J. Elihay: The Olive Tree Dictionary: A Transliterated Dictionary of Eastern Arabic (Palestinian). 2. Auflage. Minerva Publishing House, 2012, ISBN 978-965-7397-06-0, Seite 45.
- Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 188.