𒀳
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes 𒀳 gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes 𒀳, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man 𒀳 in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort 𒀳 wissen müssen. Die Definition des Wortes 𒀳 wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von𒀳 und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung zur Keilschrift:
- Nur Platzhalter zu sehen? →Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.
Mesopotamisches Keilschriftzeichen
| 𒀳 | ||
|---|---|---|
| Zeichenname: APIN oder ENGAR | ||
- Verwendung als Silbenzeichen
- Häufigste Lautwerte in Umschrift: Sumerisch:— ; Akkadisch: pin (neuassyrisch)
Herkunft:
- als Piktogramm in Proto-Keilschrift → WP Darstellung eines Pfluges
- APIN im Sumerian Sign-name Index des Pennsylvania Sumerian Dictionary
- Rykle Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon. In: Alter Orient und Altes Testament. 2. Auflage. Band 305, Ugarit-Verlag, Münster 2010, ISBN 978-3-86835-043-2, DNB 1008554553 (Zweite, revidierte und aktualisierte Auflage), Nummer 90
- Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste. In: Alter Orient und Altes Testament. 3. Auflage. Band 33/33A, Butzon & Bercker; Neukirchener Verlag, Kevelaer; Neukirchen-Vluyn 1986, ISBN 3-7666-9206-2; ISBN 3-7887-0668-6, DNB 870215418 (Nachdruck der 1. Auflage mit Supplement), Nummer 56
- Unicode-Nummer 12033: Character Properties auf unicode.org
-
Piktogramm in Proto-Keilschrift -
3. Jahrtausend, sumerisch -
neubabylonisch, 1. Jahrtausend -
neuassyrisch, 1. Jahrtausend
.jpg)
𒄑𒀳 (gišapin) (Sumerisch)
Alternative Schreibweisen:
- 𒀳 (apin) ohne Determinativ 𒄑 für Werkzeuge, in der Regel aus Holz
Bedeutungen:
- Landwirtschaft: von Tieren (Rindern) gezogener Pflug, Saatpflug
Beispiele:
- 𒁹𒁹𒁹𒄑𒀳𒆰 / 𒂍𒀀𒅅𒆷
- „3 gišapin numun / é-a gál-la“[1]
- drei Saatpflüge / in dem Haushalt, Hof (sind sie) vorhanden.
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ ePSD Context: RB 86, 241 1. In: Cuneiform Digital Library Initiative. Abgerufen am 12. Dezember 2017 (Englisch).
𒀳 (uru4) (Sumerisch)
| Aspekt | Perfektiv ḫamṭu |
Imperfektiv marû |
|---|---|---|
| Singular | 𒀳 (uru4) | 𒀳 (uru4) |
| Plural | uru | uru |
| Partizip | 𒀳𒀀 (uru4-a) | urud |
| Alle weiteren Formen: Flexion:𒀳 | ||
Bedeutungen:
- pflügen, säen, ein Feld bebauen, Land kultivieren. Wohl: das, was man mit dem Saatpflug macht
Beispiele:
- Tukumbi ašag luk, niĝaĝarše lu iak, banuru, did bibdug, gu innibšub, lubi ani ibtanede. (Kodex Urnamma, §30)
- Wenn ein Mann das Feld eines anderen Mannes heimlich (wörtl.: unter Diebstahl) bebaut und Klage erhebt (um die Erträge für sich behalten zu können), diese aber abgewiesen wird, wird dieser Mann seine Unkosten verlieren.