Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Anfang gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Anfang, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Anfang in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Anfang wissen müssen. Die Definition des Wortes
Anfang wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Anfang und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- An·fang, Plural: An·fän·ge
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Anfang (Info), Anfang (Österreich) (Info)
Bedeutungen:
- zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache
Herkunft:
- mittelhochdeutsch an(e)vanc, althochdeutsch anafang „Beginn“, in einigen Fällen auch „das Anfassen, Ergreifen“, belegt seit dem 9. Jahrhundert[1]
Synonyme:
- Beginn, Start, Ausgangspunkt
Gegenwörter:
- Ende, Schluss
Oberbegriffe:
- Zeit, Länge
Unterbegriffe:
- räumlich: Brückenanfang, Ortsanfang, Seitenanfang
- zeitlich: Berufsanfang, Frühlingsanfang, Herbstanfang, Jahresanfang, Monatsanfang, Neuanfang, Schulanfang, Semesteranfang, Sommeranfang, Spielanfang, Winteranfang
- Satzanfang, Silbenanfang, Textanfang, Versanfang, Wortanfang, Zeilenanfang
Beispiele:
- Der Anfang war schon lange vorbei.
- Die Entwicklung steckt noch in den Anfängen.
Sprichwörter:
- aller Anfang ist schwer
- wie der Anfang, so das Ende
Wortbildungen:
- Adjektive: anfänglich, anfangs
- Substantive: Anfangsdatum, Anfangserfolg, Anfangsjahr, Anfangskapital, Anfangsklasse, Anfangslage, Anfangsphase, Anfangspunkt, Anfangsschwierigkeit, Anfangsstadium, Anfangsverdacht, Anfangszeit
- Verb: anfangen
Übersetzungen
zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache
|
|
- Albanisch: fillim → sq m
- Arabisch: بداية (bidāya) → ar f, بدء (badʔ) → ar m
- Baskisch: hasiera → eu
- Bosnisch: početak → bs m
- Bretonisch: deroù → br
- Bulgarisch: начало (načalo☆) → bg n
- Chinesisch:
- Dänisch: begyndelse → da, start → da u
- Dimli: sereniy → diq
- Englisch: beginning → en, commencement → en, inception → en, incipience → en, initial → en, initiation → en, onset → en, opening → en, origin → en, outset → en, start → en
- Esperanto: komenco → eo
- Estnisch: algus → et
- Färöisch: byrjan → fo f
- Finnisch: alku → fi
- Französisch: début → fr m, commencement → fr m
- Georgisch: დასაწყისი (dasats'q'isi) → ka
- Griechisch (Neu-): αρχή (archi) → el f
- Hebräisch: התחלה (hatkhalá) → he f
- Ido: debuto → io, komenco → io, starto → io
- Irisch: tosach → ga m
- Isländisch: byrjun → is f, upphaf → is n
- Italienisch: inizio → it m, principio → it m
- Japanisch: 開始 (かいし, kaishi) → ja, 始め (はじめ, hajime) → ja
- Katalanisch: inici → ca m, començament → ca m, principi → ca m
- Koreanisch: 처음 (tcheo-eum) → ko
- Kornisch: dalla → kw m, dallathvos → kw m, dalleth → kw m, derow → kw m
- Korsisch: principiu → co
- Kroatisch: početak → hr m
- Kurdisch:
- Latein: coeptus → la, exordium → la, inceptum → la, initium → la, initus → la, limen → la, principium → la, inchoamen → la
- Lettisch: cilme → lv
- Litauisch: pradžia → lt
- Luxemburgisch: Ufank → lb m
- Manx: toshiaght → gv m
- Niederländisch: aanvang → nl f, m, begin → nl n, start → nl f, m
- Nordsamisch: álgu → se
- Norwegisch:
- Okzitanisch: començament → oc m, debuta → oc f
- Pennsylvaniadeutsch: Aafang → pdc
- Persisch: ابتداء (ebtedâ) → fa, شروع (šoru) → fa
- Polnisch: początek → pl m
- Portugiesisch: início → pt m, começo → pt m, princípio → pt m
- Rätoromanisch: antschatta → rm f, antscheata → rm f, entschatta → rm f
- Rumänisch: început → ro n
- Russisch: начало (načalo☆) → ru n
- Schottisch-Gälisch: toiseach → gd m
- Schwedisch: begynnelse → sv u, början → sv u
- Serbisch: почетак (početak☆) → sr m
- Slowakisch: začiatok → sk m
- Slowenisch: začetek → sl m
- Sorbisch:
- Spanisch: inicio → es m, comienzo → es m, principio → es m
- Tschechisch: začátek → cs m, počátek → cs m
- Türkisch: başlangıç → tr
- Ukrainisch: початок (počatok☆) → uk m
- Ungarisch: kezdet → hu, eleje → hu
- Walisisch: dechrau → cy m
- Wallonisch: kiminçmint → wa m
- Westfriesisch: begjin → fy u, oanfang → fy u
|
- Wikipedia-Artikel „Anfang“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anfang“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anfang“
- The Free Dictionary „Anfang“
- Duden online „Anfang“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „anfangen“.