Austria

Siehe auch: Austrią, Áustria, Àustria

Siehe auch:

Austrią, Áustria, Àustria

Austria (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Austria“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Aus·t·ria, kein Plural

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  Austria ^(Info)

Bedeutungen:

Staat in Mitteleuropa; Österreich

Beispiele:

Wien ist die Hauptstadt von Austria.

Übersetzungen

Wikipedia-Artikel „Austria“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Austria“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Austria“

Duden online „Austria“

Austria (Englisch)

Substantiv, Toponym

Worttrennung:

Aus·tri·a, kein Plural

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  Austria (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

Staat in Mitteleuropa; Österreich

Herkunft:

Von lateinisch Austria, einer Latinisierung des althochdeutschen Namens Ostarrichi "Ostreich".

Beispiele:

Vienna is the capital of Austria.

Wien ist die Hauptstadt von Österreich.

Wortbildungen:

Austria-Hungary, Austrian, Austro-Hungarian

Übersetzungen

Englischer Wikipedia-Artikel „Austria“

PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „Austria“

LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „Austria“

Merriam-Webster Online Dictionary „Austria“

Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Austria“

dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Austria“

Austria (Grönländisch)

Substantiv, Toponym

Worttrennung:

Aus·tri·a, kein Plural

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Österreich

Beispiele:

Übersetzungen

Richard Kölbl: Grönländisch Wort für Wort. 2. Auflage. Reise Know-How Verlag Peter Rump Gmbh, Bielefeld 2014, ISBN 978-3-89416-896-4, Seite 177 (Stichwort „Österreich“) 

Austria (Italienisch)

Substantiv, f

Worttrennung:

Au·stri·a, kein Plural

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

ein Bundesstaat in Mitteleuropa, der im Norden an die Bundesrepublik Deutschland und die Tschechische Republik, im Osten an die Slowakei und Ungarn, im Süden an Slowenien und Italien und im Westen an die Schweiz und Liechtenstein

Herkunft:

Vom lateinischen Wort Austria ^→ la, einer Latinisierung des althochdeutschen Namens Ostarrichi (Ostreich).

Gegenwörter:

Francia f (Frankreich), Germania f (Deutschland), Italia f (Italien), Polonia f (Polen), Spagna f (Spanien)

Oberbegriffe:

paese, stato

Beispiele:

Vienna è la capitale dell’Austria.

Wien ist die Hauptstadt von Österreich.

Wortbildungen:

austriaco

Übersetzungen

Italienischer Wikipedia-Artikel „Austria“

Austria (Latein)

Substantiv, f, Toponym

Worttrennung:

Aus·tria, kein Plural

Bedeutungen:

neulateinisch, Geografie: Österreich

Beispiele:

Wortbildungen:

Austriacus

Übersetzungen

Lateinischer Wikipedia-Artikel „Austria“

Karl Ernst Georges: Kleines Handwörterbuch, Deutsch – Lateinisch. Nachdruck der siebenten, verbesserten und vermehrten Auflage von Heinrich Georges von 1910. 7. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2015, ISBN 978-3-534-26654-8 , Geographischer Anhang, Spalte 2869, Eintrag „Österreich“, lateinisch wiedergegeben mit „Austria“

Austria (Polnisch)

Substantiv, f, Toponym

Worttrennung:

Au·stria

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  Austria ^(Info)

Bedeutungen:

Staat in Mitteleuropa; Österreich

Abkürzungen:

Kfz-Kennzeichen: A

Synonyme:

offizielle Bezeichnung: Republika Austrii

veraltet: Rakuzy

Gegenwörter:

Nachbarstaaten: Czechy, Liechtenstein, Niemcy, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Węgry, Włochy

Oberbegriffe:

kraj, państwo

Unia Europejska, Europa

Unterbegriffe:

administrative Einheit: kraj związkowy

nach Bundesländern

Burgenland, Dolna Austria, Górna Austria, Karyntia, Salzburg, Styria, Tyrol, Przedarulania, Wiedeń

Wiedeń

Beispiele:

Austria jest krajem europejskim.

Österreich ist ein europäisches Land.

Stolicą Austrii jest Wiedeń.

Die Hauptstadt von Österreich ist Wien.

„W owym czasie kilku panów hiszpańskich porzuciło na zawsze ojczyznę i osiedliło się w Austrii.“

Zu jener Zeit verließen einige spanische Herren für immer ihr Vaterland und ließen sich in Österreich nieder.

Wortbildungen:

austriacki, Austriaczka, Austriak, Austro-Węgry

Übersetzungen

Polnischer Wikipedia-Artikel „Austria“

PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Austria“

Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju: Urzędowy wykaz nazw państw i terytioriów niesamodzielnych. 1. Auflage. Warszawa 2011, ISBN 978-83-254-1600-3 (PDF) , Seite 3.

Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju: Nazwy państw świata, ich stolic i mieszkańców. 3. revidierte Auflage. Warszawa 2007, ISBN 978-83-239-9999-7 (PDF) , Seite 3.

Słownik Ortograficzny – PWN: „Austria“

Liste der Staatennamen Europas auf Polnisch und Deutsch

Quellen:

Austria (Rumänisch)

Substantiv, n, Toponym

Worttrennung:

A·us·tri·a, kein Plural

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  Austria ^(Info)

Bedeutungen:

Staat in Mitteleuropa; Österreich

Beispiele:

Übersetzungen

Rumänischer Wikipedia-Artikel „Austria“

DEX online: „Austria“

dict.cc Rumänisch-Deutsch, Stichwort: „Austria“

Austria (Spanisch)

Substantiv, f, Toponym

Worttrennung:

Aus·tria, kein Plural

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  Austria ^(Info)

Bedeutungen:

Staat in Mitteleuropa; Österreich

Oberbegriffe:

estado

Beispiele:

Viena es la capital de Austria.

Wien ist die Hauptstadt von Österreich.

Wortbildungen:

austriaco, austríaco

Übersetzungen

Spanischer Wikipedia-Artikel „Austria“

Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas, 2005 „Apéndice 5: Países y capitales, con sus gentilicios“

PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Austria“

LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Austria“