Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Bucht gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Bucht, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Bucht in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Bucht wissen müssen. Die Definition des Wortes
Bucht wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Bucht und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Bucht, Plural: Buch·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Bucht (Info), Bucht (Info)
- Reime: -ʊxt
Bedeutungen:
- Geografie: eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land
- Geografie: eine von drei Seiten durch Bergzüge eingerahmte, ebene Landschaft
- Landwirtschaft: ein kleiner Stall, Verschlag für Haustiere
- Seemannssprache: eine Wende in einem Seilverlauf, eine Schleife im Tau
Herkunft:
- von niederdeutsch bucht „Biegung, Krümmung“, „landeinwärts gebogene Strandlinie“, belegt seit dem 17. Jahrhundert. Das Wort gehört zur Wortfamilie biegen.[1]
Synonyme:
- Bai, Busen, Golf, Meerbusen, Meeresbusen, Wiek
- Buchte, Stall, Verschlag
Oberbegriffe:
- Küstengewässer, Gewässer
- Landschaftsform
- Stall
Unterbegriffe:
- Meeresbucht, Schweinebucht
- Fjord, Förde, im weiteren Sinne: Lagune, Bodden, Haff, Liman
- Haltebucht, Parkbucht
- Box, Koben
Beispiele:
- Der Jadebusen ist eine Bucht an der Nordseeküste.
- „Wir hielten Kurs auf eine Landzunge im äußersten Osten der Insel, wo wir eine Stunde später in einer geschützten Bucht ankerten.“[2]
- „Unter so wechselnden Bildern und Betrachtungen bog er wieder in die kurz vorher so stille Bucht ein, in deren Schilf jetzt ein buntes und bewegtes Leben herrschte.“[3]
- „Der Fluß bildet da eine kleine Bucht, in welcher die Marine des Stammes, fünf Palmrinde-Kanus, an Strängen von Wattap ruhig vor Anker lagen.“[4]
- „Die Stufentrauf in allen ihren Buchten und Vorsprüngen begleitend, sinkt sie in den Paßmulden jeweils auf das Niveau von 360-400 m herab.“[5]
- Ich hab das Kalb wieder in die Bucht gebracht.
- Der Schlauch ist faltbar, man kann ihn auch rollen oder in Buchten legen.
Wortbildungen:
- ausbuchten, einbuchten, gebuchtet
Übersetzungen
eine Gewässerfläche innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land
|
|
- Bosnisch: залив (zaliv☆) → bs m, увала (uvala☆) → bs f
- Bulgarisch: залив (zaliv☆) → bg m
- Chinesisch:
- Dänisch: bugt → da
- Englisch: bay → en, bight → en, kleine: inlet → en, cove → en
- Esperanto: golfeto → eo, malgranda golfo → eo, rodo → eo, natura haveneto → eo
- Estnisch: laht → et
- Färöisch: bukt → fo f, vág → fo f
- Finnisch: lahti → fi
- Französisch: baie → fr
- Griechisch (Neu-): κόλπος (kólpos) → el
- Grönländisch: ikeq → kl, iterlak → kl
- Haitianisch: bè → ht
- Ido: bayo → io
- Indonesisch: teluk → id
- Isländisch: flói → is m, vík → is f, vogur → is m
- Italienisch: baia → it
- Japanisch: 浦 (うら, ura) → ja, 湾 (わん, wan) → ja
- Katalanisch: badia → ca
- Kroatisch: zaljev → bs m, uvala → hr f
- Latein: sinus → la m
- Lettisch: līcis → lv m
- Litauisch: įlanka → lt f
- Mazedonisch: залив (zaliv☆) → mk m, увала (uvala☆) → mk f
- Niederländisch: bocht → nl, baai → nl
- Nordsamisch: luokta → se, gohppi → se
- Norwegisch: bukt → no m f, vik → no m, våg → no m
- Okzitanisch: baia → oc
- Ossetisch: бакӕлӕн (bakælæn☆) → os
- Polnisch: zatoka → pl
- Portugiesisch: baía → pt f, golfo → pt m, kleine: angra → pt f, enseada → pt f
- Rumänisch: golf → ro
- Russisch: залив (zaliv☆) → ru m
- Schwedisch: bukt → sv, vik → sv
- Serbisch: залив (zaliv☆) → sr m, увала (uvala☆) → sr f
- Serbokroatisch: залив (zaliv☆) → sh m, увала (uvala☆) → sh f
- Slowakisch: záliv → sk m
- Slowenisch: zaliv → sl m
- Sorbisch:
- Spanisch: abra → es f, abertura → es f, bahía → es f, golfo → es m
- Tschechisch: záliv → cs, zátoka → cs
- Türkisch: körfez → tr, koy → tr
- Ukrainisch: затока (zatoka☆) → uk
- Ungarisch: öböl → hu
- Weißrussisch: заліў (zaliŭ☆) → be
|
Geografie: eine von drei Seiten durch Bergzüge eingerahmte, ebene Landschaft
Landwirtschaft: ein kleiner Stall, Verschlag für Haustiere
Seemannssprache: eine Wende in einem Seilverlauf, eine Schleife im Tau
- Wikipedia-Artikel „Bucht“
- Wikipedia-Artikel „Schifferknoten“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bucht“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bucht“
- Duden online „Bucht“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bucht“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Bucht“, Seite 157.
- ↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 176. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
- ↑ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 101. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
- ↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 61. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
- ↑ Forschungen zur deutschen Landeskunde, Bände 185-187, 1970. Abgerufen am 3. September 2019.