Chawer
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Chawer gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Chawer, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Chawer in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Chawer wissen müssen. Die Definition des Wortes Chawer wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonChawer und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Chawer (Deutsch)
Substantiv, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Chawer | die Chawern |
| Genitiv | des Chawer des Chawers |
der Chawern |
| Dativ | dem Chawer | den Chawern |
| Akkusativ | den Chawer | die Chawern |
Worttrennung:
- Cha·wer, Plural: Cha·wer
Aussprache:
Bedeutungen:
- ein (für Gelehrte) von Rabbinern verliehener Ehrentitel
- Freund, Kamerad, Partner — besonders unter Mitgliedern der zionistischen Arbeiterpartei im Sinne von „Genosse“ verwendete Anrede
Herkunft:
- Entlehnung aus jiddisch חבֿר (YIVO: khaver) ‚Freund1, 2, Gefährte1, 2, Kamerad2, Kumpel1‘, das seinerseits dem hebräischen חָבֵר (CHA: ḥāvēr) ‚Freund1, 2, Gefährte1, 2, Genosse1‘ entstammt, welches wiederum ein Deverbativ von חָבַר (CHA: ḥāvar) ‚verbunden sein‘ ist[1][2]; etymologisch verwandt ist es demnach mit dem Wort »Haberer« und dessen zahlreichen Varianten
Oberbegriffe:
Beispiele:
- „Eine besondere Ehrung erwies ihm der Kreisrabbiner von Eschwege, Herr Dr. Baßfreund, der ihm persönlich den Chawer (Ehrentitel) überbracht.“[3]
- „Die Eröffnungsansprache hält der Chawer (Genosse) Rafael Steinert:Ein Redner, der Chawer Schoschani, gebraucht eine wunderbare Metapher: Mit dem Sozialismus sei es wie mit dem Horizont, je mehr man sich ihm nähert, um so mehr erweitert er sich, bleibt aber immer unerreichbar … Er wettert gegen das Gerede vom „sozialistischen Endziel“: Der Sozialismus habe kein Endziel, er sei „ein permanenter Kampf um Fortschritt in unserer Zeit“.“[4]
Übersetzungen
ein (für Gelehrte) von Rabbinern verliehener Ehrentitel
- Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 252
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 252
- ↑ vergleiche Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 unter dem Lemma »Haberer«, Seite 320
- ↑ http://www.alemannia-judaica.de/reichensachsen_synagoge.htm, Zum 70. Geburtstag von Lehrer Herz Bachrach (1929); eingesehen am 27.11.2009
- ↑ Online-Ausgabe der Die Zeit, „Lejnt a jiddisch Buch“, 30.05.1986