Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Fuhre gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Fuhre, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Fuhre in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Fuhre wissen müssen. Die Definition des Wortes
Fuhre wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Fuhre und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Fuh·re, Plural: Fuh·ren
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Fuhre (Info)
- Reime: -uːʁə
Bedeutungen:
- die Ladung eines (rollenden) Transportmittels
- seltener: die dem Transport dienende Fahrt (mit einem Wagen)
Herkunft:
- mittelhochdeutsch vuore „Last, Unterhalt, Gefolge, Lebensweise, Reise, Weg“ von althochdeutsch fuora „Weg, Fahrt“, seit dem 9. Jahrhundert neben älter fart „Fahrt“ belegt[1][2][3]
Unterbegriffe:
- Heufuhre, Holzfuhre, Lastfuhre, Mistfuhre
Beispiele:
- Er griff zur Schubkarre und brachte eine Fuhre Sand.
- „Er war wie ein angeschirrtes Pferd, das mit einer Fuhre bergabläuft.“[4]
- Kannst du diese Fuhre übernehmen?
- „Währenddessen erledigte Markowitz seinen Auftrag, es soll seine letzte Fuhre sein, danach, so sein Plan, will er sich zur wohlverdienten Ruhe setzen.“[5]
Charakteristische Wortkombinationen:
- letzte Fuhre (bezeichnet auch das Ende der Weinlese in Franken)[6][7]
Wortbildungen:
- Abfuhr, Anfuhr, Ausfuhr, Einfuhr, Fuhrgeschäft, Fuhrknecht, Fuhrmann, Fuhrpark, Fuhrunternehmen, Fuhrunternehmer, Fuhrwerk, Fuhrwesen, Zufuhr
Übersetzungen
die Ladung eines (rollenden) Transportmittels
|
|
- Englisch: cartload → en, load → en, loading → en, truck load → en
- Französisch: chargement → fr m, charretée → fr f, charroi → fr m
- Italienisch: carrata → it, carrettata → it f, traino → it m
- Katalanisch: càrrega → ca f
- Kroatisch: dostava → hr f
- Niederländisch: voer → nl n, vracht → nl f, wagenvracht → nl f, wagenlading → nl f, karrenvracht → nl f
- Portugiesisch: carrada → pt f
- Schwedisch: fora → sv u, lass → sv n
- Spanisch: carga → es f
|
seltener: die dem Transport dienende Fahrt (mit einem Wagen)
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fuhre“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fuhre“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fuhre“
- The Free Dictionary „Fuhre“
- Duden online „Fuhre“
- Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Fuhre“ auf wissen.de
- PONS – Deutsche Rechtschreibung „Fuhre“
Quellen: