Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Ruhm gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Ruhm, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Ruhm in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Ruhm wissen müssen. Die Definition des Wortes
Ruhm wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Ruhm und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Ruhm, kein Plural
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Ruhm (Info)
- Reime: -uːm
Bedeutungen:
- hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung
Herkunft:
- mittelhochdeutsch ruom, althochdeutsch (h)ruom, belegt seit dem 8. Jahrhundert[1]
Synonyme:
- Ansehen
Gegenwörter:
- Schmach
Oberbegriffe:
- Leumund, Ruf
Unterbegriffe:
- Heldenruhm, Nachruhm, Weltruhm
Beispiele:
- Er fühlte sich unglücklich und all sein Ruhm und all seine Macht waren ihm nichts mehr wert.
- „Diese Orchesterduelle, die den Ruhm des Lokals ausmachen, sind eine obligatorische Station für Bandleader, die sich in Kennerkreisen einen Namen machen wollen.“[2]
- „Der Ruhm stieg aber Annette nicht zu Kopf; ihre Freundin Sibylle vergaß sie darüber mitnichten.“[3]
- „Nicht einmal die Aussicht auf Ruhm hatte ihn seine Ängste überwinden lassen.“[4]
- „Canetti hat zeitlebens ein gespaltenes Verhältnis zum Ruhm.“[5]
Charakteristische Wortkombinationen:
- zu Ruhm und Ehre gelangen
Wortbildungen:
- berühmt, ruhmlos, ruhmreich, ruhmvoll, unrühmlich
- Ruhmestat
Übersetzungen
hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung
|
|
- Albanisch: lavdi → sq
- Amharisch: ዝና (zina) → am
- Baktrisch: φαρο → xbc
- Baskisch: aintza → eu
- Bosnisch: слава (slava☆) → bs f
- Bulgarisch: слава (slava☆) → bg f
- Dänisch: berøm → da
- Englisch: glory → en, fame → en, stardom → en
- Estnisch: au → et
- Finnisch: kunnia → fi, arvo → fi
- Französisch: gloire → fr f
- Georgisch: დიდება (dideba) → ka
- Griechisch (Neu-): δόξα (dóxa) → el
- Interlingua: gloria → ia, fama → ia
- Italienisch: gloria → it f
- Kasachisch: даңқы (daṇķy☆) → kk
- Kaschubisch: słôwnota → csb f
- Katalanisch: glòria → ca f, fama → ca f
- Kroatisch: slava → hr f
- Latein: gloria → la f
- Lettisch: slava → lv f
- Litauisch: šlovė → lt f
- Mazedonisch: слава (slava☆) → mk f
- Mongolisch: алдар нэр (aldar nèr☆) → mn
- Niederländisch: faam → nl, roem → nl m
- Norwegisch: berøm → no
- Polnisch: sława → pl f
- Portugiesisch: glória → pt f
- Rumänisch: faimă → ro, slavă → ro
- Russisch: слава (slava☆) → ru f
- Sanskrit: श्री (zri) → sa f, लक्ष्मी (laksmi) → sa f, श्रवस्य (zravasya) → sa n, श्रोमत (zromata) → sa n
- Sardisch: glòria → sc f
- Schottisch-Gälisch: cliù → gd
- Schwedisch: beröm → sv n
- Serbisch: слава (slava☆) → sr f
- Slowakisch: sláva → sk f
- Slowenisch: slava → sl f
- Sorbisch:
- Spanisch: gloria → es f
- Tadschikisch: шӯҳрат (šūḩrat☆) → tg
- Tatarisch: дан (dan☆) → tt
- Tschechisch: sláva → cs f
- Türkisch: şan → tr
- Turkmenisch: şöhrat → tk
- Uigurisch: шөһрәт (šehret) → ug f
- Ukrainisch: слава (slava☆) → uk f
- Ungarisch: dicsőség → hu
- Usbekisch: shuhrat → uz
- Weißrussisch: слава (slava☆) → be f
|
- Wikipedia-Artikel „Ruhm“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ruhm“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ruhm“
- The Free Dictionary „Ruhm“
- Duden online „Ruhm“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ruhm“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Ruhm“, Seite 775.
- ↑ Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 49.
- ↑ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 87.
- ↑ Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 26. Englisch The Kingdom of Language, 2016.
- ↑ Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 131 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rahm, Rum, rum