Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
arbitratus gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
arbitratus, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
arbitratus in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
arbitratus wissen müssen. Die Definition des Wortes
arbitratus wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
arbitratus und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ar·bi·tra·tus, Genitiv: ar·bi·tra·tus
Bedeutungen:
- klassisch nur im Ablativ Singular mit Possessivpronomen oder Genitivattribut: Wahl, Ermessen, Urteil, Gutdünken, Belieben, Willkür
- Recht: gutachtliche oder schiedsrichterliche Abschätzung
- Recht: Rechtsprechung, Vollmacht, Gewalt
Herkunft:
- Ableitung zu dem Verb arbitrari → la[1]
Beispiele:
- „arbitratu tuo ius iurandum dabo / me meam pudicam esse uxorem arbitrarier.“ (Plaut. Amph. 931–932)[2]
- „Oleam legendam hoc modo locare oportet: oleam cogito recte omnem arbitratu domini, aut quem custodem fecerit, aut cui olea venierit.“ (Cato agr. 144,1)[3]
- „si quid redemptoris opera domino damni datum erit, resolvito: id viri boni arbitratu deducetur.“ (Cato agr. 144,3)[4]
- „velatis manibus orant ignoscamus peccatum suom, / deduntque se, divina humanaque omnia, urbem et liberos / in dicionem atque in arbitratum cuncti Thebano poplo.“ (Plaut. Amph. 257–259)[2]
Übersetzungen
Recht: gutachtliche oder schiedsrichterliche Abschätzung
Recht: Rechtsprechung, Vollmacht, Gewalt
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „arbitratus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 535-536.
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „arbitratus“
- P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „arbitratus“ Seite 175.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „arbitratus“ Seite 175.
- ↑ 2,0 2,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 96.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 97.
Worttrennung:
- ar·bi·tra·tus
Grammatische Merkmale:
- Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt des Verbs arbitrari
arbitratus ist eine flektierte Form von arbitrari.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:arbitrari.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag arbitrari.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
|