Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
auftauchen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
auftauchen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
auftauchen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
auftauchen wissen müssen. Die Definition des Wortes
auftauchen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
auftauchen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- auf·tau·chen, Präteritum: tauch·te auf, Partizip II: auf·ge·taucht
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: auftauchen (Info)
Bedeutungen:
- nach oben, zur Oberfläche schwimmen
- in Erscheinung treten, sichtbar werden
- erwartet
- unerwartet
- (Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten
- (wieder) gefunden, entdeckt werden
- (Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb tauchen
Synonyme:
- emportauchen
- erscheinen, hervorkommen, aufkreuzen
- aufkommen, auftreten, entstehen
- hervorkommen
Gegenwörter:
- abtauchen, untertauchen
- verschwinden, untertauchen, wegbleiben
- ausbleiben
- schwinden
Oberbegriffe:
- tauchen
Unterbegriffe:
- wiederauftauchen
Beispiele:
- Nach einer Weile muss ich wieder auftauchen.
- Seht, am Horizont taucht die Sonne auf.
- Du bist gestern gar nicht aufgetaucht, war etwas mit dir?
- Plötzlich tauchte vor ihm eine schwarze Gestalt auf.
- „Wenn die Schnüffler der Reichsmusikkammer in den Clubs auftauchten, beherrschte so manche Band das schnelle Umschaltspiel auf deutsche Schlagermusik in sekundenschneller Vollendung.“[1]
- Nach der letzten Rede des Präsidenten tauchen reihenweise Fragen auf.
- Das Gemälde ist nach 22 Jahren Verschollenheit wieder aufgetaucht.
- Beim Ansehen der Bilder tauchen in ihm alte Erinnerungen auf.
Charakteristische Wortkombinationen:
- aus dem Nichts, plötzlich auftauchen
Wortbildungen:
- Auftauchen, aufgetaucht
Übersetzungen
nach oben, zur Oberfläche schwimmen
in Erscheinung treten
|
|
- Englisch: show → en, show up → en, turn up → en
- Französisch: se montrer → fr, apparaître → fr, surgir → fr
- Italienisch: affiorare → it, mostrarsi → it, presentarsi → it, apparire → it
- Polnisch: pojawiać się → pl
- Portugiesisch: aparecer → pt
- Rumänisch: a apărea → ro
- Schwedisch: dyka upp → sv, uppdyka → sv
- Spanisch: presentarse → es, aparecer → es
- Tschechisch: objevit se → cs
- Türkisch: ortaya çıkmak → tr, belirmek → tr
|
(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten
(wieder) gefunden, entdeckt werden
|
|
- Französisch: apparaître → fr, réapparaître → fr, refaire surface → fr
- Italienisch: affiorare → it, presentarsi → it, apparire → it, riapparire → it, riaffiorare → it, ripresentarsi → it, ricomparire → it, rifarsi vivo → it
- Polnisch: pojawiać się → pl
- Rumänisch: a apărea → ro
- Schwedisch: dyka upp → sv, uppdyka → sv
- Spanisch: presentarse → es, aparecer → es
- Tschechisch: objevit se → cs
|
(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auftauchen“
- The Free Dictionary „auftauchen“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „auftauchen“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auftauchen“
Quellen:
- ↑ Andreas Srenk: 100 Jahre Jazz. In: G/Geschichte. Nummer 3/2017, ISSN 1617-9412, Seite 10.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: auftauen