barva
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes barva gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes barva, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man barva in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort barva wissen müssen. Die Definition des Wortes barva wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonbarva und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
barva (Slowenisch)
Substantiv, f
| Singular | Dual | Plural
| |
|---|---|---|---|
| Nominativ | barva | barvi | barve
|
| Genitiv | barve | barv | barv
|
| Dativ | barvi | barvama | barvam
|
| Akkusativ | barvo | barvi | barve
|
| Lokativ | barvi | barvah | barvah
|
| Instrumental | barvo | barvama | barvami
|
Worttrennung:
- bar·va
Aussprache:
Bedeutungen:
- bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen; Farbe
- Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen; Farbe
- zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen; Farbe
Beispiele:
Wortbildungen:
Übersetzungen
barva (Tschechisch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | barva | barvy |
| Genitiv | barvy | barev |
| Dativ | barvě | barvám |
| Akkusativ | barvu | barvy |
| Vokativ | barvo | barvy |
| Lokativ | barvě | barvách |
| Instrumental | barvou | barvami |
Worttrennung:
- bar·va
Aussprache:
Bedeutungen:
- durch den sichtbaren Teil der elektromagnetischen Strahlung hervorgerufene optische Erscheinung; Farbe
- zur Färbung bestimmtes Material; Farbe
- Klang eines Tones, Tonfärbung; Farbe, Klang
Herkunft:
- seit dem Beginn des 14. Jahrhunderts in der Form barba und seit dem Ende des 14. Jahrhunderts in der heutigen Form[1] bezeugte Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen varwe → gmh;[2] siehe auch polnisch barwa → pl, niedersorbisch barwa → dsb und obersorbisch barba → hsb[3]
Synonyme:
Verkleinerungsformen:
Beispiele:
- Charakteristickým znakem expresionismu jsou výrazné barvy a tvary, které neodpovídají skutečnosti.
- Charakteristisches Merkmal des Expressionismus sind die kräftigen Farben und Formen, die nicht der Wirklichkeit entsprechen.
- Surové dřevo musíte vždy ošetřit základním nátěrem, než na ně začnete nanášet barvu.
- Rohes Holz muss man immer mit einem Grundanstrich behandeln, bevor man die Farbe aufträgt.
- Všestranná umělkyně měla neuvěřitelně krásnou barvu hlasu a fantastickou dechovou techniku.
- Die vielseitige Künstlerin hatte eine unglaublich schöne Stimmfarbe und eine fantastische Atemtechnik.
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
- jasná barva — klare Farbe
- nátěrová, razítková, vodová — Anstrichfarbe, Stempelfarbe, Wasserfarbe; míchat, nanášet barvu — Farbe mischen, auftragen
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „barva“
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „barva (rozcestník)“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „barva“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „barva“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „barva“
- centrum - slovník: „barva“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „barva“
Quellen:
- ↑ Jan Gebauer: Slovník staročeský. Díl první: A—J, Unie, Praha 1903, Seite 27.
- ↑ Jiří Rejzek: Český etymologický slovník. 1. Auflage. Leda, Voznice 2001, ISBN 80-8592785-3, Seite 71.
- ↑ Václav Machek: Etymologický slovník jazyka českého. 2., korr. und erw. Auflage. Československá akademie vĕd, Prag 1968, Seite 47.