bieg

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes bieg gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes bieg, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man bieg in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort bieg wissen müssen. Die Definition des Wortes bieg wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonbieg und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

bieg (Deutsch)

Konjugierte Form

Nebenformen:

biege

Worttrennung:

bieg

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bieg (Info)
Reime: -iːk

Grammatische Merkmale:

  • 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs biegen
bieg ist eine flektierte Form von biegen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:biegen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag biegen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: beig


bieg (Polnisch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ bieg biegi
Genitiv biegu biegów
Dativ biegowi biegom
Akkusativ bieg biegi
Instrumental biegiem biegami
Lokativ biegu biegach
Vokativ biegu biegi

Worttrennung:

bieg, Plural: bie·gi

Aussprache:

IPA: , Plural:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bieg (Info), Plural: —
Reime: -ɛk

Bedeutungen:

schnelle Vorwärtsbewegung mithilfe der Beine; Lauf
Bewegung, Tätigkeit von etwas; Lauf
übertragen: Lauf, Verlauf, Ablauf, Gang
bei Gewässern: Lauf
Sport: Lauf
Technik: Gang
meist im Plural: Jägersprache: Lauf

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb biec → pl[1]

Sinnverwandte Wörter:

przebieg, tok
nurt

Oberbegriffe:

ruch
ruch
pozycja
noga

Unterbegriffe:

galop, jogging, kłus, marszobieg, pościg, przebieżka, trucht
bieg jałowy
bieg na przełaj, bieg przez płotki, gonitwa, maraton (bieg maratoński), sprint, sztafeta (bieg sztefetowy, bieg rozstawny)
bieg wsteczny

Beispiele:

„Ślad wyraźny lecz lekki, odgadniesz że w biegu / Chybkim był zostawiony nóżkami drobnemi / Od kogoś, co zaledwie dotykał się ziemi.“[2]

Redewendungen:

z biegiem lat – im Laufe der Jahre

Charakteristische Wortkombinationen:

szybki bieg, przyspieszyć bieg, zwolnić bieg
bieg planet, bieg pociągu
bieg historii, bieg rzeczy
dolny/górny bieg rzeki, bieg strumienia
przerzucić bieg, włączyć bieg, zmieniać bieg; pierwszy bieg, drugi bieg, trzeci bieg, czwarty bieg, piąty bieg
biegi kozic, biegi łoszy

Wortbildungen:

biegiem
biegowy
skrzynia biegów, skrzynka biegów

Übersetzungen

  schnelle Vorwärtsbewegung mithilfe der Beine; Lauf
  Bewegung, Tätigkeit von etwas; Lauf
  übertragen: Lauf, Verlauf, Ablauf, Gang
  bei Gewässern: Lauf
  Sport: Lauf
  Technik: Gang
  meist im Plural: Jägersprache: Lauf
Polnischer Wikipedia-Artikel „bieg“
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bieg“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „bieg“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „biegi“
Słownik Ortograficzny – PWN: „bieg“

Quellen:

  1. ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1 „biec“, Seite 27.
  2. ↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 12.
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia