budować
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes budować gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes budować, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man budować in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort budować wissen müssen. Die Definition des Wortes budować wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonbudować und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
budować (Polnisch)
| Aspekt | ||
|---|---|---|
| imperfektiv | perfektiv | |
| budować | zbudować | |
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | ja | buduję |
| ty | budujesz | |
| on, ona, ono | buduje | |
| Imperativ | Singular | buduj |
| Präteritum | on | budował |
| ona | budowała | |
| oni | budowali | |
| Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| budując | budujący | budowany |
| Alle weiteren Formen: Flexion:budować | ||
Worttrennung:
- bu·do·wać
Aussprache:
Bedeutungen:
- transitiv, auch absolut, Bauwesen: bauen, errichten
- transitiv, Technik, Linguistik, Literatur: bauen, konstruieren
- transitiv, mit Instrumental, übertragen: einen positiven Einfluss auf jemanden haben; aufbauen, erbauen, aufrichten, jemandem als Beispiel dienen
- transitiv, übertragen: bauen, aufbauen, errichten, schaffen, erschaffen
- transitiv, Mathematik, speziell Geometrie: konstruieren, zeichnen
Sinnverwandte Wörter:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Budują nowe osiedle mieszkaniowe.
- Sie bauen eine neue Wohnsiedlung.
- W tej fabryce budują silniki samolotowe.
- In dieser Fabrik bauen sie Flugzeugmotoren.
- Budowała je swoim przykładem.
- Sie baute sie mit ihrem Beispiel auf.
- Po wojnie budowali nowe państwo.
- Nach dem Krieg bauten sie einen neuen Staat.
Charakteristische Wortkombinationen:
- budować dom, budować drogę, budować kanał
- budować dialogi, budować maszyny, budować silniki, budować zdania
- budować pokój, budować szczęście
- budować trapez, budować trójkąt
Wortbildungen:
- dobudować, nabudować, nadbudować, obudować, odbudować, pobudować, podbudować, przebudować, przybudować, rozbudować, wbudować, wybudować, zabudować
- budujący
Übersetzungen
transitiv, Technik, Linguistik, Literatur: bauen, konstruieren
transitiv, Mathematik, speziell Geometrie: konstruieren, zeichnen
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „budować“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „budować“
- Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 72–73.
- Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „budować“
- Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „budować“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „budować“
Verb, reflexiv
| Aspekt | ||
|---|---|---|
| imperfektiv | perfektiv | |
| budować się | — | |
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | ja | buduję się |
| ty | budujesz się | |
| on, ona, ono | buduje się | |
| Imperativ | Singular | buduj się |
| Präteritum | on | budował się |
| ona | budowała się | |
| oni | budowali się | |
| Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| budując się | budujący się | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:budować | ||
Worttrennung:
- bu·do·wać się
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- nur unpersönlich, reflexiv, Bauwesen: gebaut werden, errichtet werden
- reflexiv, umgangssprachlich: sein eigenes Haus bauen oder bauen lassen; bauen
- reflexiv, mit Instrumental, übertragen: sich aufrichten
Beispiele:
- W naszym osiedlu buduje się supermarket.
- In unserer Siedlung wird ein Supermarkt gebaut.
- Kiedy wy się budujecie?
- Wann baut ihr?
- Budowali się jej zachowaniem.
- Sie richteten sich an ihrem Verhalten auf.
Übersetzungen
nur unpersönlich, reflexiv, Bauwesen: gebaut werden, errichtet werden
reflexiv, mit Instrumental, übertragen: sich aufrichten
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „budować“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „budować“
- Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „budować“
- Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „budować“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „budować“