Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
esar gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
esar, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
esar in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
esar wissen müssen. Die Definition des Wortes
esar wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
esar und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- esar, Partizip II: esi·ta
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Kopula, verbindet Substantiv/Pronomen mit adverbialer Bestimmung:
- sich im Zustand, in der Situation befinden,
- x mit y identifizieren,
- ‚wurde/war ge-x‘: zur Bildung eines Passivs: mit passivem Partizip als Prädikatsnomen[1]
Herkunft:
- Wortstamm (radiko) es aus allen Ido-Quellsprachen (fontolingui); [2] vergleiche Esperanto esti → eo
Beispiele:
- La floro esas bela.
- Die Blume ist schön.
- Mea avino esis bela muliero.
- Meine Großmutter war eine schöne Frau.
- Tua vicino esas mea patro.
- Dein Nachbar ist mein Vater.
- Gustav esas ibe.
- Gustav ist dort.
- L’amiki ja esas sur la kayo di fervoyostaciono.
- Die Freunde sind schon auf dem Bahnsteig.
- „ tota surfaco esas 8 430,4 km², esanta la 2ma maxim granda urbo di Usa segun surfaco totala.“[3]
- gesamte Fläche ist gleich/beträgt 8430, 4 km², (sie) ist also (nachgeordnet, wörtlich: ‚seiend‘) die zweitgrößte Stadt der USA bezogen auf die Gesamtfläche.
- (Passiv:) La konocita aktorino esis vidata en nia urbo.
- Die bekannte Schauspielerin wurde (wörtlich: war) gesehen in unserer Stadt.
Wortbildungen:
- siehe -esar, -es
Übersetzungen
sich im Zustand, in der Situation befinden
- Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „esar“
- Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „esar“)
Quellen:
- ↑ Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de) , Seite 38 f., Abschnitte 42, 43.
- ↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 67 „esar“
- ↑ Ido-Wikipedia-Artikel „Juneau“ (Stabilversion)