figa

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes figa gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes figa, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man figa in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort figa wissen müssen. Die Definition des Wortes figa wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonfiga und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

figa (Polnisch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ figa figi
Genitiv figi fig
Dativ fidze figom
Akkusativ figę figi
Instrumental figą figami
Lokativ fidze figach
Vokativ figo figi
figa - eine Feige

Worttrennung:

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild figa (Info)
Reime: -iɡa

Bedeutungen:

Pflanze: Feigenbaum, Feige
Frucht von : Feige
umgangssprachlich: nichts, gar nichts
Plural auch: Bekleidung: Damenslip

Synonyme:

figowiec, drzewo figowe
nic, nic z tego, nie
majtki

Oberbegriffe:

roślina
owoc
bielizna, odzież

Beispiele:

„— Jesteście — wołał Nienaski — jak owa figa, którą Chrystus spotkał wychodząc z Betanii, figa, na której, gdy łaknął, nic nie znalazł oprócz liścia.“
Ihr seid - rief Nienawski - wie jener Feigenbaum, den Christus traf, als er aus Bethanien ging, der Feigenbaum, auf dem, als er Hunger verspürte, nichts außer einem Blatt fand.
„Ciekawie pogrążyłem weń rękę i z przyjemnością znalazłem cztery piękne figi i pomarańczę.“
Neugierig versenkte ich meine Hand in es und mit Vergnügen fand ich vier schöne Feigen und eine Orange.
„- Więc cóż z tego będzie?… - zapytała doktorowa zajęta własnymi myślami. - Figa - rzekł major.“
- Was wird also daraus?… – fragte die Frau des Doktors, die mit ihren eigenen Gedanken beschäftigt war. - Gar nichts - sagte der Major.

Redewendungen:

figa z makiem; figa z makiem, z pasternakiem; figa marynowana - Pustekuchen (gar nichts)

Charakteristische Wortkombinationen:

jeść/zjeść figę/figi
nosić, ubrać/ubierać, założyć figi

Wortbildungen:

figowy

Übersetzungen

  Pflanze: Feigenbaum, Feige
  ?
  umgangssprachlich: nichts, gar nichts
  Plural auch: Bekleidung: Damenslip
Polnischer Wikipedia-Artikel „figa“
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „figa“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „figa“
Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „figa“
Słownik Ortograficzny – PWN: „figa“
In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

  1. ↑ Wikisource-Quellentext „Walka z szatanem, Stefan Żeromski“
  2. ↑ Wikisource-Quellentext „Rękopis znaleziony w Saragossie, Jan Potocki“
  3. ↑ Wikisource-Quellentext „Emancypantki, Bolesław Prus“
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia