Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
heran gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
heran, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
heran in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
heran wissen müssen. Die Definition des Wortes
heran wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
heran und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- he·r·an
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: heran (Info)
- Reime: -an
Bedeutungen:
- in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die Nähe einer Sache oder des Sprechers
Herkunft:
- Derivation (Ableitung) des Adverbs her und der Präposition an
Synonyme:
- umgangssprachlich: ran, schriftlich auch mit Apostroph: „’ran“[1]; gehoben: herzu
Beispiele:
- Bis ans Deck heran sehe ich die Wellen schlagen.
- Die Retter waren bereits bis auf einen Meter an den Verunglückten heran, als das Eis zu bersten drohte.
- Der schwarze Wigand, der mit seinen Gesellen tüchtig getrunken hatte, schritt unterdessen singend heran, indem er mit einem Paar voranging und ein bekanntes Handwerksburschenlied ausschrie: Wer gibt der Braut zu trinken?[2]
- Die Dampfbahn saust heran. Das Pferd eines entgegenkommenden Generals macht einen mächtigen Sprung zur Seite, ohne daß sich das strenge Gesicht des weißhaarigen Militärs irgendwie verändert.[3]
Wortbildungen:
- Wortbildungen mit dem Präfix „heran-“ siehe dort
Übersetzungen
|
|
- Englisch: near → en, close up → en, close to → en, over to → en
- Französisch: nur heran!: approche donc → fr!, avance donc → fr!; links heran!: serrez à gauche → fr!
- Italienisch: vicino → it, avanti → it
- Polnisch: nur heran!: proszę bliżej → pl!, links heran!: do lewej strony → pl!, na lewo → pl!
- Russisch: вперед (vpered☆) → ru, поближе (pobliže☆) → ru, сюда (sjuda☆) → ru
- Schwedisch: hit → sv, hitåt → sv, fram → sv, fram till → sv, närmare → sv
- Spanisch: por aquí → es, nur heran!: ¡acérquense → es!
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „heran“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heran“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „heran“
- The Free Dictionary „heran“
- Duden online „heran“
Quellen:
- ↑ Deutsche Rechtschreibung § 97, Seiten 98, 99: Man kann den Apostroph setzen, wenn Wörter gesprochener Sprache mit Auslassungen bei schriftlicher Wiedergabe undurchsichtig sind.
- ↑ Achim von Arnim → WP: Novellen. In: Projekt Gutenberg-DE. Die drei liebreichen Schwestern und der glückliche Färber (Deeplink zur Zeit defekt!, URL) .
- ↑ Rudolf Stratz: Unter den Linden. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel IX (URL) .