hrát
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes hrát gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes hrát, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man hrát in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort hrát wissen müssen. Die Definition des Wortes hrát wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonhrát und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
hrát (Tschechisch)
Verb, imperfektiv
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| hrát | zahrát | |
| Zeitform | Wortform | |
| Präsens | 1. Person Sg. | hraji, hraju |
| 2. Person Sg. | hraješ | |
| 3. Person Sg. | hraje | |
| 1. Person Pl. | hrajeme | |
| 2. Person Pl. | hrajete | |
| 3. Person Pl. | hrají, hrajou | |
| Präteritum | m | hrál |
| f | hrála | |
| Partizip Perfekt | hrál | |
| Partizip Passiv | hrán | |
| Imperativ Singular | hraj, hrej | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hrát | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
- hrát
Aussprache:
Bedeutungen:
- transitiv: einer zwanglosen Betätigung, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht, nachgehen; spielen
- Sport: něco, s někým, proti někomu; einen sportlichen Wettkampf austragen, bei dem ein Objekt hin und her bewegt wird; spielen
- Kunst: něco, někoho: eine künstlerische Darbietung zur Unterhaltung anderer geben; spielen
- Musik: na něco: ein Musikinstrument benutzen; spielen
- so tun, als ob es wahr wäre; in eine bestimmte Rolle schlüpfen; spielen
Synonyme:
Beispiele:
- Ti dva ovšem hrají dál šachy a předstírají, že nic neslyší.
- Die zwei spielen aber weiter Schach und geben vor, nichts zu hören.
- Každou sobotu hrají poker.
- Sie spielen jeden Samstag Poker.
- Zítra hraje Švédsko s USA o třetí místo.
- Morgen spielt Schweden gegen die USA um den dritten Platz.
- Hrála na scéně Národního divadla.
- Sie spielte auf der Bühne des Nationaltheaters.
- Rozhodující úlohu hraje efektivnost výroby.
- Eine entscheidende Rolle spielt die Effizienz der Produktion.
- Ondřej hrál celý večer na housle.
- Andreas spielte den ganzen Abend Violine.
- Hrál jsem tehdy Beethovenovu sonátu Měsíční svit.
- Ich spielte damals die Mondscheinsonate von Beethoven.
- Hrál, že je zraněný.
- Er spielte den Verletzten.
Redewendungen:
- hrát první housle — die erste Geige spielen
Charakteristische Wortkombinationen:
- hrát karty, šachy — Karten, Schach spielen
- hrát na klavír, na housle, na kytaru — Klavier, Violine, Gitarre spielen
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hrát“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „hráti“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „hráti“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „hrát“