kość
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes kość gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes kość, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man kość in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort kość wissen müssen. Die Definition des Wortes kość wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonkość und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
kość (Polnisch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | kość | kości |
| Genitiv | kości | kości |
| Dativ | kości | kościom |
| Akkusativ | kość | kości |
| Instrumental | kością | kośćmi |
| Lokativ | kości | kośiach |
| Vokativ | kości | kości |
 | |||||||||
 |
Worttrennung:
- kość, Plural: ko·ści
Aussprache:
Bedeutungen:
Herkunft:
- gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch kost → cs, slowakisch kosť → sk, obersorbisch kosć → hsb, niedersorbisch kosć → dsb, russisch кость (kostʹ☆) → ru, ukrainisch кість (kistʹ☆) → uk, slowenisch kost → sl, serbokroatisch кост (kost☆) → sh und bulgarisch кост (kost☆) → bg sowie ferner mit lateinisch costa → la[1]
Synonyme:
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
- kość biodrowa, kość ciemieniowa, kość czołowa, kość gnykowa, kość jarzmowa, kość klinowa, kość krzyżowa, kość kulszowa, kość łokciowa, kość łonowa, kość miednicowa, kość miedniczna, kość międzyszczękowa, kość ogonowa, kość pacierzowa, kość pneumatyczna, kość potyliczna, kość promieniowa, kość sitowa, kość skokowa, kość skroniowa, kość słoniowa, kość strzałkowa
Beispiele:
- „Nie da on sobie, jak pies kości, wydrzeć władzy nad tą kobietą.... To z pewnością!“[2]
- Er lässt sich nicht, wie ein Hund den Knochen, seine Macht über diese Frau entreißen… Das ist gewiss!
- „Przed chatami leżały tu i ówdzie kości i całe kościotrupy ludzkie białe jak kreda,“[3]
- Vor den Hütten lagen hier und dort Knochen und ganze menschliche Knochengerüste, weiß wie Kreide,
Redewendungen:
- kość niezgody – Zankapfel
- skóra i kości – Haut und Knochen
- czuć coś w kościach – etwas in den Knochen spüren
- przy kości – gut gebaut, stämmig
- do kości oder do spiku kości – bis auf die Knochen oder bis ins Mark
- kości zostały rzucone – die Würfel sind gefallen
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Polnischer Wikipedia-Artikel „kość (anatomia)“
- Polnischer Wikipedia-Artikel „kość do gry“
- Polnischer Wikipedia-Artikel „kość (elektronika)“
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „kość“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „kość“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „ko%B6%E6“
Quellen:
- ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „кость“
- ↑ Wikisource-Quellentext „Walka z szatanem, Stefan Żeromski“
- ↑ Wikisource-Quellentext „W pustyni i w puszczy, Henryk Sienkiewicz“