Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
müßig gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
müßig, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
müßig in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
müßig wissen müssen. Die Definition des Wortes
müßig wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
müßig und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Alternative Schreibweisen:
- Schweiz und Liechtenstein: müssig
Worttrennung:
- mü·ßig, Komparativ: mü·ßi·ger, Superlativ: am mü·ßigs·ten
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: müßig (Info), müßig (Info)
Bedeutungen:
- keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend
- von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung
Herkunft:
- von mittelhochdeutsch müeʒec → gmh, althochdeutsch muoʒîg → goh, môʒîg → goh, abgeleitet von althochdeutsch muoʒa → goh, mittelhochdeutsch muoʒə → gmh „Muße“[1]
Synonyme:
- untätig, faul, unbeschäftigt, veraltet: inert
- überflüssig, unnötig, unnütz, zwecklos
Sinnverwandte Wörter:
- luxuriös, eitel
Gegenwörter:
- tätig, fleißig, arbeitsam
- nötig, notwendig, praktisch, pragmatisch
Beispiele:
- Während einer arbeitete, standen die anderen müßig herum.
- Nachdem aber der Eseltreiber einige Zeit müßig zu Hause saß, sagte ihm seine Frau: »Wie lange willst du noch so zu Hause sitzen? Geh auf den Markt, kaufe einen anderen Esel, mit dem du etwas erwerben kannst.«[2]
- Wie müßig und dem Augenblick verhaftet solch' Frag' mich dünkt – (Otto Waalkes)
- Es ist auch müßig, darüber zu spekulieren, welche der Tatort-Kommissarinnen als nächste nackt im "Playboy" erscheint.[3]
Charakteristische Wortkombinationen:
- müßige Leute, Tage, Stunden, Zeit
- müßige Frage, Spekulation; für müßig halten
Wortbildungen:
- bemüßigen, Müßiggang, müßiggehen, Müßigkeit
Übersetzungen
keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend
|
|
- Chinesisch (traditionell): 空閑 (kòngxián) → zh
- Chinesisch (vereinfacht): 空闲 (kòngxián) → zh
- Englisch: idle → en, otiose → en
- Esperanto: senfara → eo, malaga → eo
- Französisch: oisif → fr/ oisive → fr
- Italienisch: ozioso → it, inoperoso → it
- Kroatisch: besposlen → hr, nezauzet → hr
- Latein: otiosus → la, desidiosus → la, iners → la
- Niederländisch: werkeloos → nl, vrij → nl
- Polnisch: bezczynny → pl, próżniaczy → pl
- Portugiesisch: inativo → pt, desocupado → pt, ocioso → pt
- Russisch: праздный (prazdnyj☆) → ru, бездеятельный (bezdejatelʹnyj☆) → ru, ленивый (lenivyj☆) → ru
- Schwedisch: sysslolös → sv, overksam → sv, lättjefull → sv
- Slowakisch: nečinný → sk, lenivý → sk
- Slowenisch: nedelaven → sl
- Spanisch: ocioso → es, desocupado → es, inútil → es, superfluo → es
- Tschechisch: zahálčivý → cs, nečinný → cs, líný → cs
- Ungarisch: tétlen → hu
|
von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung
|
|
- Englisch: idle → en, otiose → en, futile → en, pointless → en, useless → en
- Französisch: oiseux → fr/ oiseuse → fr, inutile → fr
- Italienisch: inutile → it, vano → it
- Kroatisch: uzaludan → hr
- Latein: inutilis → la
- Niederländisch: onnodig → nl, nutteloos → nl
- Polnisch: zbędny → pl, zbyteczny → pl, niepotrzebny → pl
- Portugiesisch: ocioso → pt, inútil → pt, supérfluo → pt
- Russisch: бесполезный (bespoleznyj☆) → ru, бесцельный (bescelʹnyj☆) → ru
- Schwedisch: meningslös → sv, onödig → sv
- Slowakisch: zbytočný → sk, nepotrebný → sk
- Slowenisch: odvečen → sl, nepotreben → sl, nekoristen → sl
- Tschechisch: nepotřebný → cs, zbytečný → cs, nadbytečný → cs
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „müßig“, veraltete Schreibweise
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „müßig“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „müßig“
- The Free Dictionary „müßig“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1178
- ↑ Gustav Weil: Tausend und eine Nacht. In: Projekt Gutenberg-DE. Vierter Band, Der Eseltreiber und der Dieb (URL) .
- ↑ Eckhard Fuhr: Nackte Staatsgewalt. Glosse. In: Welt Online. 15. Januar 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. August 2012) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: mäßig, Musik, Mystik