orzech

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes orzech gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes orzech, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man orzech in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort orzech wissen müssen. Die Definition des Wortes orzech wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonorzech und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

orzech (Polnisch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ orzech orzechy
Genitiv orzecha orzechów
Dativ orzechowi orzechom
Akkusativ orzech orzechy
Instrumental orzechem orzechami
Lokativ orzechu orzechach
Vokativ orzechu orzechy

Worttrennung:

o·rzech, Plural: o·rze·chy

Aussprache:

IPA: , Plural:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild orzech (Info)

Bedeutungen:

Frucht des Nussbaums: Nuss
Botanik: Baum, an dem wächst: Nussbaum, Nuss
ohne Plural: Holz von : Nussbaumholz
ohne Plural: Farbe von : Nuss
ohne Plural: Bergbau: Nusskohle

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *orěchъ; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch wórjech → dsb, obersorbisch worjech → hsb, tschechisch ořech → cs, slowakisch orech → sk, russisch орех (orech☆) → ru, ukrainisch горіх (horich☆) → uk, slowenisch oreh → sl, serbokroatisch орах (orah☆) → sh und bulgarisch орех (orech☆) → bg sowie vermutlich auch mit litauisch riešas → lt, riešutas → lt und riešutys → lt und lettisch rieksts → lv; es bleibt ungewiss, inwieweit eine Verwandtschaft mit albanisch arrë → sq und altgriechisch ἄρυα (arya☆) → grc besteht[1][2][3][4]

Verkleinerungsformen:

orzeszek

Oberbegriffe:

owoc
drzewo, roślina
drewno
brąz, kolor
węgiel

Unterbegriffe:

kokos (orzech kokosowy), orzeszek ziemny (orzeszek arachidowy, arachid)
kotewka orzech wodny, nancerz (nerkowiec), orzech laskowy, orzech pistacjowy, orzech włoski, orzech ziemny, orzesznica wyniosła (orzech amerykański, orzech brazylijski)

Beispiele:

Redewendungen:

twardy orzech do zgryzenia – eine harte Nuss

Wortbildungen:

orzechowy, orzesznica, orzesznik, orzeszyna
dziadek do orzechów, orzech galasowy

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu Nuss1 f

Für siehe Übersetzungen zu Nussbaum1 m, zu Nuss f

Für siehe Übersetzungen zu Nussbaumholz n, zu Nussbaum2 m

Für siehe Übersetzungen zu Nuss f

Für siehe Übersetzungen zu Nusskohle f

Polnischer Wikipedia-Artikel „orzech (botanika)“
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „orzech“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „orzech“
Słownik Ortograficzny – PWN: „orzech“

Quellen:

  1. ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 396
  2. ↑ Krystyna Długosz-Kurczabowa: Słownik etymologiczny języka polskiego. 2. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 83-01-14361-4, Seite 383
  3. ↑ Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 303
  4. ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „орех“
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia